1 00:00:01,131 --> 00:00:03,481 [बाण हूशिंग] 2 00:00:12,838 --> 00:00:17,191 [रेडिओ अभिप्राय, तणावपूर्ण संगीत] 3 00:00:31,292 --> 00:00:33,423 [संगीत तयार करते आणि कापते] 4 00:00:33,424 --> 00:00:37,907 [की क्लॅक] 5 00:00:40,823 --> 00:00:42,259 [टायपरायटर डिंग्स] 6 00:00:44,522 --> 00:00:48,483 [ताण संगीत] 7 00:01:09,852 --> 00:01:14,248 [संगीत अनडुलेट्स] 8 00:01:15,205 --> 00:01:18,164 [टिनी, दूरचा पॉप हेडफोनद्वारे संगीत वाजते] 9 00:01:18,165 --> 00:01:20,079 [दार हिंसकपणे उघडते] 10 00:01:20,080 --> 00:01:21,254 माणूस: घरात या. घरात प्रवेश करा. 11 00:01:21,255 --> 00:01:22,603 बाई: अहो, अहो, अहो. 12 00:01:22,604 --> 00:01:25,954 माणूस: किती रक्तरंजित आपल्याला हे कधी करावे लागेल का? 13 00:01:25,955 --> 00:01:28,043 माणूस: ही माझी चूक नाही. त्याची चूक आहे. 14 00:01:28,044 --> 00:01:30,567 - स्त्री: मी त्याची काळजी घेईन. - माणूस: मायकेल, तू मला ऐकू शकतोस का? 15 00:01:30,568 --> 00:01:31,829 बाई: ठीक आहे. ठीक आहे. 16 00:01:31,830 --> 00:01:33,266 माणूस: का आहेत तुम्ही त्याचे रक्षण करता का? 17 00:01:33,267 --> 00:01:36,573 मला वाटलं तू आता मोठा झाला आहेस. तुम्ही मला ऐकू शकता का? 18 00:01:36,574 --> 00:01:38,227 बाई: त्याला हात लावू नकोस! 19 00:01:38,228 --> 00:01:39,924 माणूस [ओरडून]: का मायकेल, तू माझे ऐकत नाहीस का? 20 00:01:39,925 --> 00:01:41,622 मला जे आवडते ते मी करू शकतो. तो माझा मुलगा आहे. 21 00:01:41,623 --> 00:01:42,797 स्त्री: त्याला एकटे सोडा! 22 00:01:42,798 --> 00:01:44,364 [खळखळणे] 23 00:01:44,365 --> 00:01:45,800 माणूस: ऐका! विक्षिप्त. 24 00:01:45,801 --> 00:01:48,977 मी एकटाच आहे जो विक्षिप्त होऊ शकतो तो, मी, मायकेल नाही का? 25 00:01:48,978 --> 00:01:50,239 तू माझं का ऐकत नाहीस? 26 00:01:50,240 --> 00:01:52,023 बाई: तू करणार नाहीस ते... ते नाही... 27 00:01:52,024 --> 00:01:52,894 - माणूस: तू का नाहीस माझे ऐकत आहे? 28 00:01:52,895 --> 00:01:54,374 बाई: थांब! 29 00:01:54,375 --> 00:01:56,637 माणूस: तू जाणार नाहीस यापुढे मला लाजवेल. [पंच] 30 00:01:56,638 --> 00:01:59,727 बाई : तू दादागिरी करतोस! मिळवा बाहेर! बाहेर पडा! बाहेर पडा! बाहेर पडा! 31 00:01:59,728 --> 00:02:03,210 [हेडफोन्सचे संगीत बनते जोरात, वाद घालवतो] 32 00:02:07,605 --> 00:02:09,867 [ताण संगीत] 33 00:02:09,868 --> 00:02:13,437 [दूरचे सायरन] 34 00:02:24,622 --> 00:02:31,325 [संगीत उडते, अधिक आशावादी होत आहे] 35 00:02:47,645 --> 00:02:51,432 [संगीत संपले] 36 00:02:52,824 --> 00:02:57,438 [फोन अलार्म वाजतो आणि बझ वाजतो] 37 00:02:59,657 --> 00:03:04,314 [दूरच्या रहदारीचा आवाज] 38 00:03:14,890 --> 00:03:19,590 [अलार्म सुरू आहे] 39 00:03:25,640 --> 00:03:30,166 [योनाकाची ‘मला अजून हवी आहे’ नाटके अचानक, एक पंक-रॉक गाणे] 40 00:03:31,036 --> 00:03:34,083 [फोन सूचना पिंग्स आणि बझ] 41 00:03:37,434 --> 00:03:40,349 ♪ मला खूप कंटाळा आला आहे समान दिनचर्या 42 00:03:40,350 --> 00:03:43,352 ♪ उठा, जागे व्हा, कसरत करा, स्वच्छ करा 43 00:03:43,353 --> 00:03:46,486 ♪ पूरक आहार भरा, नैसर्गिक औषधे 44 00:03:46,487 --> 00:03:49,532 ♪ उघडा, गिळणे, ते पुन्हा धुवा 45 00:03:49,533 --> 00:03:52,318 ♪ माझे दात घासून घ्या आणि सुंदर माझा चेहरा 46 00:03:52,319 --> 00:03:55,495 ♪ घाम, लाली, पावडर, पुसून टाका 47 00:03:55,496 --> 00:03:58,411 ♪ माझे अश्रू पुस माझ्या मिनी-स्कर्टच्या लेसवर 48 00:03:58,412 --> 00:04:01,152 ♪ माझे कपडे उतरवा, मी गोंधळलेला आहे, मला नियंत्रित केले जाऊ शकत नाही 49 00:04:01,153 --> 00:04:04,025 ♪ तर मला हलवा, मला हलवा, मला हलवा, ज्या दिवशी ते पडेल 50 00:04:04,026 --> 00:04:07,028 ♪ आणि घाई करण्याचे धाडस करू नका, माझा कप भरा 51 00:04:07,029 --> 00:04:09,639 ♪ वास्तव घसरते माझ्या स्वप्नात... ♪ 52 00:04:09,640 --> 00:04:11,815 [फोन वाजतो] 53 00:04:11,816 --> 00:04:12,904 नमस्कार? 54 00:04:13,818 --> 00:04:16,820 आत्ता? मला कामासाठी उशीर झाला आहे. मी नंतर आत येऊ का? 55 00:04:16,821 --> 00:04:18,779 [पार्श्वभूमीत गाणे सुरू आहे] 56 00:04:18,780 --> 00:04:19,824 ठीक आहे. 57 00:04:21,261 --> 00:04:23,088 ठीक आहे. मी तिथे असेन. 58 00:04:23,567 --> 00:04:24,568 शिट. 59 00:04:27,615 --> 00:04:30,531 [इंजिन गर्जना जीवन आणि purrs मध्ये] 60 00:04:30,748 --> 00:04:32,532 [गाणे संपते] 61 00:04:32,533 --> 00:04:35,186 जॉय: माझा विश्वास बसत नाही की मी आहे हे ऐकून तुम्ही गंभीर आहात का? 62 00:04:35,187 --> 00:04:36,536 ती गंभीर आहे का? 63 00:04:36,537 --> 00:04:39,408 हा विनोद आहे, एक परिपूर्ण विनोद. 64 00:04:39,409 --> 00:04:41,541 मला वाटतं कळीचा मुद्दा येथे जबाबदारी आहे. 65 00:04:41,542 --> 00:04:43,412 - जबाबदारी? - तुझा भाऊ 66 00:04:43,413 --> 00:04:45,806 स्पष्ट उल्लंघन आहे आमच्या आचारसंहितेचे. 67 00:04:45,807 --> 00:04:47,286 आमच्याकडे पर्याय नाही समाप्त करणे 68 00:04:47,287 --> 00:04:48,635 त्याची नियुक्ती येथे लगेच. 69 00:04:48,636 --> 00:04:49,592 [फोन बझ आणि पिंग्स] 70 00:04:49,593 --> 00:04:50,898 ते चांगले आहे. ते खरोखर चांगले आहे. 71 00:04:50,899 --> 00:04:52,682 मी कौतुक करतो की तू नाराज आहेस. 72 00:04:52,683 --> 00:04:54,293 माफ करा? 73 00:04:54,294 --> 00:04:56,208 - तुम्हाला ते मिळण्याची गरज आहे का? - नाही. 74 00:04:56,818 --> 00:04:58,949 - चला शांत होऊया. - शांत हो? 75 00:04:58,950 --> 00:05:01,387 - तिला शांत होण्यास सांगू नका. - मी त्याच्या ट्रिगर्सपासून सावध आहे. 76 00:05:01,388 --> 00:05:02,953 मी पूर्णपणे बाहेर पहात आहे मायकेल साठी. 77 00:05:02,954 --> 00:05:04,303 नाही, तू नाहीस. 78 00:05:04,304 --> 00:05:06,435 हे काय, सातवे, 79 00:05:06,436 --> 00:05:08,524 नाही, आठवी प्लेसमेंट माध्यमातून पडणे. 80 00:05:08,525 --> 00:05:10,613 नववा. हे नववे प्लेसमेंट आहे. 81 00:05:10,614 --> 00:05:12,093 बरोबर. पहा? नववा. 82 00:05:12,094 --> 00:05:15,096 गुलाब घर होते, क्लिंटन हाऊस, थॉमस लॉज. 83 00:05:15,097 --> 00:05:16,967 - होय, नववा. - इंकेनफील्ड लेन. 84 00:05:16,968 --> 00:05:20,275 रोझ हाऊस पुन्हा, म्हणून मोजले जाते दोनदा फोर्ड लँड्स, सुवर्णकार... 85 00:05:20,276 --> 00:05:23,017 - होय. धन्यवाद, मायकेल. - कंदील आणि येथे. 86 00:05:23,018 --> 00:05:25,628 - ते नऊ करते. - धन्यवाद. 87 00:05:25,629 --> 00:05:26,674 तुमचे स्वागत आहे. 88 00:05:27,588 --> 00:05:30,633 कोणीतरी गोपनीय चोरी केली केअर होम खात्याची माहिती 89 00:05:30,634 --> 00:05:32,679 आणि ते लीक केले स्थानिक प्रेसला. 90 00:05:32,680 --> 00:05:34,942 कोणीतरी. तुला ते माहीत नाही मायकेल होते. पुरावा कुठे आहे? 91 00:05:34,943 --> 00:05:36,465 तो पहिला नाही वेळ तुझा भाऊ 92 00:05:36,466 --> 00:05:38,075 आमच्या बायपास केले आहे ऑनलाइन सुरक्षा. 93 00:05:38,076 --> 00:05:39,729 हे कोणीही असू शकते. 94 00:05:39,730 --> 00:05:41,470 आणि, खरं तर, जर तुम्ही लोकांकडून चोरी केली नव्हती 95 00:05:41,471 --> 00:05:43,167 आपण अपेक्षित आहात काळजी घेणे, 96 00:05:43,168 --> 00:05:45,474 कदाचित तेथे असेल कोणालाही लीक करण्यासाठी काहीही नाही. 97 00:05:45,475 --> 00:05:47,520 तांत्रिकदृष्ट्या, ही एक गुन्हेगारी बाब आहे. 98 00:05:47,521 --> 00:05:49,826 तुमचा भाऊ नशीबवान आम्ही नाही डेटा चोरीसाठी दबाव शुल्क. 99 00:05:49,827 --> 00:05:53,047 चोरी? तू त्याच्याकडून पैसे चोरले आणि आता तुम्ही त्याला बाहेर काढत आहात. 100 00:05:53,048 --> 00:05:54,701 बरं, तो मायकलसारखा वाटतो 101 00:05:54,702 --> 00:05:56,267 चांगले होईल तुझ्याबरोबर जगणे. 102 00:05:56,268 --> 00:05:57,487 शंभर टक्के. 103 00:05:57,966 --> 00:05:59,488 मला माफ करा. आमच्याकडे पर्याय नाही. 104 00:05:59,489 --> 00:06:01,795 त्याची नियुक्ती येथे यापुढे पटण्यायोग्य नाही. 105 00:06:01,796 --> 00:06:03,101 मायकेलला निघणे आवश्यक आहे. 106 00:06:03,711 --> 00:06:05,494 आज. आता. 107 00:06:05,495 --> 00:06:07,061 मस्त. 108 00:06:07,062 --> 00:06:09,368 मला काम आहे. मलाही नाही आपल्या वस्तू मिळविण्यासाठी वेळ आहे. 109 00:06:09,369 --> 00:06:11,066 आम्ही त्यांना पुढे पाठवू. 110 00:06:15,375 --> 00:06:17,158 [तिच्या श्वासाखाली]: संभोग. 111 00:06:17,159 --> 00:06:20,728 [फोन चालू गुंजणे आणि वाजणे] 112 00:06:23,339 --> 00:06:25,036 तुम्ही व्हाल माझ्या वकिलाकडून सुनावणी. 113 00:06:25,863 --> 00:06:29,126 - जसे तुमच्याकडे वकील आहे. - तिला हे माहित नाही. 114 00:06:29,127 --> 00:06:31,521 [फोन बज आणि रिंग] 115 00:06:32,479 --> 00:06:34,436 डेरेक, मी फक्त कॉल करणार होतो. 116 00:06:34,437 --> 00:06:37,396 डेरेक: उशीरा आणि गोंधळाने भरलेला. आम्ही याबद्दल बोललो आहोत, जॉय. 117 00:06:37,397 --> 00:06:39,136 तांत्रिकदृष्ट्या, मला इतका उशीर झालेला नाही. 118 00:06:39,137 --> 00:06:40,616 तांत्रिकदृष्ट्या, तुम्हाला काढून टाकण्यात आले आहे. 119 00:06:40,617 --> 00:06:43,010 नाही, नाही, नाही, नाही. बघ, डेरेक, ती कौटुंबिक आणीबाणी होती. 120 00:06:43,011 --> 00:06:46,274 कृपया, मी ही नोकरी गमावू शकत नाही. मी शपथ घेतो की मी तिथे असेन ... 121 00:06:46,275 --> 00:06:49,496 दोन. दोन करून येथे या. 122 00:06:59,549 --> 00:07:01,681 तर, तुमचा दिवस कसा गेला? 123 00:07:01,682 --> 00:07:03,030 बरं, आधी माझा बॉस एक होते... 124 00:07:03,031 --> 00:07:04,205 कृपया शपथ घेऊ नका. 125 00:07:04,206 --> 00:07:05,336 वाईट शब्द. कारण मला उशीर झाला होता. 126 00:07:05,337 --> 00:07:06,686 तेवढ्यात मला फोन आला येण्यासाठी आणि तुला मिळवण्यासाठी. 127 00:07:06,687 --> 00:07:08,252 आणि कारण माझा बॉस हा एक वाईट शब्द आहे, 128 00:07:08,253 --> 00:07:10,124 जर मी दोनच्या आत नसलो, वाईट शब्द मला काढून टाकेल. 129 00:07:10,125 --> 00:07:11,473 त्याशिवाय, उत्तम. तुम्ही? 130 00:07:11,474 --> 00:07:13,388 होय, मी आनंदी आहे. मला माझ्या बहिणीसोबत राहायला मिळते. 131 00:07:13,389 --> 00:07:15,521 - [इंजिन स्पटर] - अरे, कृपया शपथ घेऊ नका. 132 00:07:15,522 --> 00:07:17,392 - संभोगासाठी ... [इंजिन तिला बुडवते] 133 00:07:17,393 --> 00:07:20,744 [ते धापा टाकतात] 134 00:07:22,137 --> 00:07:25,880 [गोचर संगीत] 135 00:07:27,229 --> 00:07:30,579 कोणी हॅक केले हे तुम्हाला माहीत नसेल काळजी गृह खाते त्यांना लीक करण्यासाठी? 136 00:07:30,580 --> 00:07:32,929 - आपण क्रॉस आहात? तुम्ही क्रॉस दिसत आहात. - होय, मी आहे. 137 00:07:32,930 --> 00:07:34,409 केअर होमसह, आणि त्या wankers 138 00:07:34,410 --> 00:07:36,629 - तुमचा भत्ता चोरल्याबद्दल. - जोआना. 139 00:07:36,630 --> 00:07:38,761 - त्यांना न्यायाला सामोरे जावे लागेल. - ते करतात. 140 00:07:38,762 --> 00:07:41,677 फक्त ते करतील याची खात्री नाही. जग कसे चालते ते नाही. 141 00:07:41,678 --> 00:07:44,027 म्हणूनच मला व्हायचे आहे सत्यासाठी एक धर्मयुद्ध. 142 00:07:44,028 --> 00:07:45,899 पियर्स मॉर्गन सारखे. 143 00:07:45,900 --> 00:07:47,944 पियर्स मॉर्गन एक आहे लक्ष वेधून घेणारा 144 00:07:47,945 --> 00:07:49,730 सर्वात वाईट शब्द. 145 00:07:50,818 --> 00:07:54,212 बरं, पियर्स मॉर्गन करणार नाही चुकीच्या बसमध्ये चढले आहेत. 146 00:07:55,431 --> 00:07:57,738 संभोग! [कारचा हॉर्न तिला बुडवतो] 147 00:08:02,612 --> 00:08:04,831 मायकेल: आणखी शपथ घेणार नाही. 148 00:08:04,832 --> 00:08:06,093 मी म्हणालो मला माफ करा. 149 00:08:06,094 --> 00:08:08,313 [फोन बझ आणि पिंग्स] 150 00:08:10,751 --> 00:08:12,883 आई... [इंजिन तिला बुडवते] 151 00:08:16,800 --> 00:08:19,760 थांबा. थांबा! थांबा, थांबा, थांबा! 152 00:08:20,761 --> 00:08:23,284 - माझा चार्जर. मी माझा चार्जर सोडला. - आम्हाला नंतर मिळेल. 153 00:08:23,285 --> 00:08:25,025 - तुला समजत नाही. - मायकेल... 154 00:08:25,026 --> 00:08:28,943 मी सात टक्के कमी आहे! माझा चार्जर कुठे आहे? 155 00:08:30,684 --> 00:08:32,554 - नाही! नाही! - मायकेल. मायकेल. 156 00:08:32,555 --> 00:08:34,295 - तू... - मायकेल. 157 00:08:34,296 --> 00:08:35,557 - तू नाही... तू... - मायकेल. 158 00:08:35,558 --> 00:08:36,951 तुम्हाला पिळण्याची गरज आहे का? 159 00:08:42,130 --> 00:08:44,087 - मला माफ करा. - मला माहीत आहे. 160 00:08:44,088 --> 00:08:46,787 - मला माफ करा. - मलाही माफ करा. 161 00:08:48,223 --> 00:08:52,967 [गोचर संगीत] 162 00:09:00,104 --> 00:09:01,757 आपण घरी कधी जाणार आहोत? 163 00:09:01,758 --> 00:09:03,846 तुम्हाला लटकावे लागेल मी सहा वाजता संपेपर्यंत येथे. 164 00:09:03,847 --> 00:09:05,718 सहा? ते दोन प्रभु आहेत च्या अंगठ्या. 165 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 किंवा एक विस्तारित आवृत्ती. 166 00:09:09,810 --> 00:09:11,942 जॉय: माझ्याकडे पाच मिनिटे आहेत. या. 167 00:09:16,860 --> 00:09:18,819 [संगीत संपले] 168 00:09:20,429 --> 00:09:24,781 [इकोई पावल, बडबड] 169 00:09:32,484 --> 00:09:34,748 [पाय पावलांजवळ येत आहे] 170 00:09:39,970 --> 00:09:42,537 बिग रॉन तुमच्यावर लक्ष ठेवेल. तुम्ही ठीक आहात याची तो खात्री करेल. 171 00:09:42,538 --> 00:09:44,539 कसे चालले आहे, मायकेल? 172 00:09:44,540 --> 00:09:46,236 मी ऑटिस्टिक आहे हे त्याला माहीत आहे का? 173 00:09:46,237 --> 00:09:48,325 त्याला माहीत आहे. तो मस्त आहे. ते ठीक होईल. 174 00:09:48,326 --> 00:09:49,675 त्याच्याकडे चार्जर आहे का? 175 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 मी ते क्रमवारी लावू शकतो तुझ्यासाठी बाहेर, मित्रा. 176 00:09:53,723 --> 00:09:56,072 आणि तो तुमच्या बॅगची काळजी घेईल. 177 00:09:56,073 --> 00:09:57,597 मी एका मिनिटात परत येईन. 178 00:09:58,728 --> 00:10:00,990 खूप लोक आहेत. हे व्यस्त आहे. 179 00:10:00,991 --> 00:10:02,122 आज रात्री पार्टी आहे. 180 00:10:02,123 --> 00:10:03,732 आम्ही आमंत्रित नाही आणि तुम्हाला पक्षांचा तिरस्कार आहे. 181 00:10:03,733 --> 00:10:05,821 - [फोन पिंग्स] - मी फक्त तुझ्याबरोबर येऊ शकत नाही का? 182 00:10:05,822 --> 00:10:07,954 तुम्ही मला इथे नोकरी मिळवून देऊ शकता. 183 00:10:07,955 --> 00:10:09,956 तुला इथे काम करायचे नाही. माझे बॉस डिक्स आहेत. 184 00:10:09,957 --> 00:10:11,740 - बरं, तुम्ही करता. - इमारतीच्या बाहेर. 185 00:10:11,741 --> 00:10:14,395 डिक्सपासून दूर. मी परत येईन. 186 00:10:14,396 --> 00:10:17,094 आणि घर... मी तुझ्याबरोबर राहते का? 187 00:10:18,139 --> 00:10:20,836 - जोपर्यंत आम्हाला नवीन प्लेसमेंट सापडत नाही. - मला प्लेसमेंट आवडत नाही. 188 00:10:20,837 --> 00:10:23,012 आपण याबद्दल नंतर बोलू. मला जावे लागेल. 189 00:10:23,013 --> 00:10:26,234 - हे नेहमीच नंतर असते. - तुम्ही आज रात्री मुक्काम करत आहात. 190 00:10:27,017 --> 00:10:28,191 किती दिवस? 191 00:10:28,192 --> 00:10:30,630 मला जावे लागेल. बिग रॉन सोबत रहा. 192 00:10:31,326 --> 00:10:35,722 [भावनापूर्ण संगीत] 193 00:10:39,682 --> 00:10:41,075 माफ करा, माफ करा, माफ करा. 194 00:10:41,292 --> 00:10:44,034 [ती पॅन्ट] 195 00:10:50,258 --> 00:10:51,824 उत्सवाची तयारी पूर्ण झाली आहे. 196 00:10:51,825 --> 00:10:54,217 18:00 तास, पाहुणे येतात, कॉकटेल सुरू होतात. 197 00:10:54,218 --> 00:10:57,046 18:20, जेफ्री द्यायला भागधारकांचे संक्षिप्त भाषण. 198 00:10:57,047 --> 00:10:58,265 मी ३० मिनिटे दिली आहेत. 199 00:10:58,266 --> 00:11:01,399 18:21, माझी जगण्याची इच्छा संपली. 200 00:11:01,878 --> 00:11:03,139 अरे, आणि फक्त ध्वजांकित करण्यासाठी, 201 00:11:03,140 --> 00:11:05,838 थेट कलाकार असतील आधी आणि नंतर. 202 00:11:05,839 --> 00:11:08,275 हे सर्व Cirque du असेल Soleilcrap, नाही का? 203 00:11:08,276 --> 00:11:09,929 फक्त त्यांची खात्री करा आम्हाला एक विस्तृत बर्थ द्या. 204 00:11:09,930 --> 00:11:12,105 मला एक संभोग हवा आहे दहा मीटर अपवर्जन क्षेत्र. 205 00:11:12,106 --> 00:11:15,195 - थीमचे दैवी नूतनीकरण. - मी खरच काही देत ​​नाही. 206 00:11:15,196 --> 00:11:17,458 गेराल्ड, तू बुडवत आहेस? 207 00:11:17,459 --> 00:11:20,549 होय. मला वाटते मी संभोग बुडविणे आहे. 208 00:11:32,822 --> 00:11:35,695 येशू ख्रिस्त. श्वास आत घ्या. 209 00:11:38,872 --> 00:11:42,135 आपण संभोग न करणे चांगले आहे आता टाका. आपण घरी असावे. 210 00:11:42,136 --> 00:11:44,485 कदाचित आपण योग्य पैसे दिले तर प्रसूती रजा, ती असेल. 211 00:11:44,486 --> 00:11:45,835 [बीप उचला] 212 00:11:46,488 --> 00:11:47,968 [दार उघडे] 213 00:11:56,411 --> 00:11:57,933 हलिना... 214 00:11:57,934 --> 00:12:02,111 मी शपथ घेतो, माझी इच्छा आहे की तुमच्याकडे असेल थेट त्याच्या शूजवर पडलो. 215 00:12:02,112 --> 00:12:03,417 होय, मलाही. 216 00:12:03,418 --> 00:12:04,853 मला आधीच मोप मिळाला आहे. 217 00:12:04,854 --> 00:12:07,291 त्याच्याकडे नक्कीच असेल तुम्हाला ते स्वच्छ केले. 218 00:12:08,902 --> 00:12:10,206 ठीक आहे, बाय. 219 00:12:10,207 --> 00:12:11,339 बाय. 220 00:12:24,178 --> 00:12:26,309 17 सेकंद. मी ते बनवले. 221 00:12:26,310 --> 00:12:30,749 आपण खरोखर गप्पा मारणे आवश्यक आहे तुझ्या वृत्तीबद्दल, जॉय. 222 00:12:30,750 --> 00:12:32,228 यात आश्चर्य नाही सैन्याने तुला बाहेर काढले. 223 00:12:32,229 --> 00:12:35,057 प्रेम. कामाला लागायचे. 224 00:12:35,058 --> 00:12:37,668 माझा बॉस वास्तविक असू शकतो [तोंड] मुंग्यामध्ये वेदना. 225 00:12:37,669 --> 00:12:39,975 तुमचा बॉस तुम्हाला आवडेल. 226 00:12:39,976 --> 00:12:41,803 तू अजूनही मला एक तास देणे आहे, किमान 227 00:12:41,804 --> 00:12:43,413 - काय? - मी ते जोडेन. 228 00:12:43,414 --> 00:12:46,069 तुम्ही सुरुवात करू शकता... 229 00:12:48,071 --> 00:12:49,072 पक्षी धडक. 230 00:12:49,507 --> 00:12:53,511 - [ उसासा] चला. - स्तर 51, पॅनेल F 51 P 118. 231 00:12:54,034 --> 00:12:56,079 असावी आत्तापर्यंत व्यवस्थित भाजलेले. 232 00:12:56,645 --> 00:13:00,780 - तो सीमारेषेचा छळ आहे. - आनंद घ्या. आनंद घ्या. आनंद घ्या. 233 00:13:02,216 --> 00:13:07,177 [गोचर संगीत] 234 00:13:30,157 --> 00:13:33,682 [संगीत फुलते, अधिक तीव्र होते] 235 00:13:54,746 --> 00:13:57,793 [संगीत ओहोटी, सौम्य होते] 236 00:14:05,279 --> 00:14:07,107 [शिट्ट्या] 237 00:14:15,158 --> 00:14:16,290 अरेरे! 238 00:14:16,768 --> 00:14:19,161 - थोडे चुकले. - नक्कीच मजेदार नाही. 239 00:14:19,162 --> 00:14:21,555 बघ, मला वाटलं तू नाहीस आजही येत आहे, आळशी. 240 00:14:21,556 --> 00:14:24,427 - आपल्यापैकी काही जवळजवळ पूर्ण झाले आहेत. - मला काहीतरी क्रमवारी लावायची होती. 241 00:14:24,428 --> 00:14:26,255 अरे, हो? 242 00:14:26,256 --> 00:14:27,778 त्यांनी मायकेलला लाथ मारली त्याच्या केअर होमच्या बाहेर. 243 00:14:27,779 --> 00:14:29,346 - अरे यार. काय? - होय. 244 00:14:29,738 --> 00:14:32,348 त्याने त्यांचे रेकॉर्ड हॅक केले, आरोपी त्यांनी त्याचे पैसे चोरले. 245 00:14:32,349 --> 00:14:34,785 - तर, हो, हा एक शो आहे. - संभोग. 246 00:14:34,786 --> 00:14:36,787 तो माझा एल कॅपिटन आहे चढाई खराब. 247 00:14:36,788 --> 00:14:39,138 शिट, मला माफ करा, माणूस तो कसा चालला आहे? 248 00:14:39,139 --> 00:14:41,488 - तो ठीक आहे. - अरे हो? 249 00:14:41,489 --> 00:14:44,404 - तो खाली आहे. - तू त्याला इथे आणलेस? 250 00:14:44,405 --> 00:14:48,322 ते होते किंवा काढून टाका. मस्त आहे. तो बिग रॉनसोबत आहे. 251 00:14:51,151 --> 00:14:53,283 ठीक आहे, मायकेल? ते घ्या. 252 00:14:55,024 --> 00:14:56,983 माझा फोन चार्ज झाला आहे का? 253 00:14:58,680 --> 00:14:59,942 धरा. 254 00:15:02,814 --> 00:15:03,771 अरे! 255 00:15:03,772 --> 00:15:05,339 [पिंग लिफ्ट] 256 00:15:15,697 --> 00:15:18,307 - जेनिफर [फोनवर]: जेराल्ड? - लिफ्टमधला तो क्लिनर. 257 00:15:18,308 --> 00:15:19,613 दोन होते लिफ्टमध्ये क्लीनर. 258 00:15:19,614 --> 00:15:20,701 गैर-गर्भवती एक. 259 00:15:20,702 --> 00:15:22,094 - लिप्पी. विंडो क्लिनर. 260 00:15:22,095 --> 00:15:23,486 आम्ही तिला काढून टाकू शकत नाही लिपी असण्याबद्दल 261 00:15:23,487 --> 00:15:24,923 ते आहे तर तुम्ही विचारणार आहात. 262 00:15:24,924 --> 00:15:27,143 - मी तिच्या लाइन मॅनेजरला कॉल करेन. - ते करा. 263 00:15:28,014 --> 00:15:29,363 आमच्यात सामील होऊन आनंद झाला. 264 00:15:29,972 --> 00:15:32,582 - रक्तरंजित या गोष्टींचा तिरस्कार. - होय. 265 00:15:32,583 --> 00:15:34,497 बरं, जर तुम्हाला सापडेल ते स्वतःमध्ये 266 00:15:34,498 --> 00:15:35,629 द्वारे सैनिक करण्यासाठी. 267 00:15:35,630 --> 00:15:38,067 - ठीक आहे. - आणि हस. 268 00:15:39,764 --> 00:15:41,635 तुम्हाला पाहून आनंद झाला. 269 00:15:41,636 --> 00:15:43,202 जेराल्ड. तू छान दिसत आहेस. 270 00:15:43,203 --> 00:15:46,205 - मी? आपण हे करू का? - होय. 271 00:15:46,206 --> 00:15:49,034 बरोबर, मी टी अप करेन, तू प्ले ऑफ. 272 00:15:49,035 --> 00:15:51,688 काहीही जास्त कर लावणार नाही, मी वचन देतो. 273 00:15:51,689 --> 00:15:54,170 - छान. - अगदी. 274 00:16:00,002 --> 00:16:02,047 माझ्यासोबत आहेत जेफ्री आणि जेराल्ड मिल्टन, 275 00:16:02,048 --> 00:16:05,572 मालक आणि मुख्य कार्यकारी अधिकारी अग्नी उर्जा. 276 00:16:05,573 --> 00:16:06,877 माझ्यात सामील झाल्याबद्दल धन्यवाद. 277 00:16:06,878 --> 00:16:08,575 - आनंद. - अगदी. 278 00:16:08,576 --> 00:16:10,098 मागणी कधीच जास्त नव्हती, 279 00:16:10,099 --> 00:16:12,187 पण आहे मोठ्या प्रमाणात अनिश्चितता 280 00:16:12,188 --> 00:16:14,059 ऊर्जा बाजारात सध्या. 281 00:16:14,060 --> 00:16:15,756 अग्न्यान उंचावर आहे. 282 00:16:15,757 --> 00:16:19,107 तुमचा भागधारक आहे उत्सव साजरा करण्यासाठी आज संध्याकाळी. 283 00:16:19,108 --> 00:16:21,022 अग्नियन बरोबर काय करत आहे? 284 00:16:21,023 --> 00:16:23,546 अग्नियान येथे आपण पाहतो जगाच्या ऊर्जेच्या गरजा पूर्ण करणे 285 00:16:23,547 --> 00:16:25,461 एक विशेषाधिकार आणि कर्तव्य म्हणून. 286 00:16:25,462 --> 00:16:26,897 एकदम. 287 00:16:26,898 --> 00:16:28,987 अब्जावधी लोक ऊर्जेवर अवलंबून, 288 00:16:28,988 --> 00:16:31,467 पण ते प्रदान करणे आवश्यक आहे शाश्वत आणि जबाबदारीने. 289 00:16:31,468 --> 00:16:32,816 एकदम. 290 00:16:32,817 --> 00:16:34,731 माझा भाऊ आणि मी आणि प्रत्येकजण अग्नियन येथे 291 00:16:34,732 --> 00:16:38,257 स्वच्छतेची आवड आहे स्वच्छ भविष्यासाठी धोरणे. 292 00:16:38,258 --> 00:16:39,302 एकदम. 293 00:16:56,711 --> 00:17:00,106 [गोचर संगीत] 294 00:17:06,764 --> 00:17:07,852 काही हवे आहे? 295 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 नोह: अरेरे! [हसतो] 296 00:17:11,204 --> 00:17:13,683 - छान. - अरेरे. 297 00:17:13,684 --> 00:17:16,382 ५१ वर पक्ष्यांचा झटका आहे. डेरेकची इच्छा आहे की तुम्ही ते साफ करावे. 298 00:17:16,383 --> 00:17:19,037 बरोबर. आणि तो फक्त मला सांगायला विसरलो. 299 00:17:19,038 --> 00:17:20,386 - ठीक आहे. - त्याने केले. 300 00:17:20,387 --> 00:17:21,996 - नक्कीच. - तर मी तुम्हाला आता सांगत आहे. 301 00:17:21,997 --> 00:17:23,476 - थांबवा. - 51. 302 00:17:23,477 --> 00:17:25,739 थांबवा. तुम्ही स्वतःला लाजवत आहात. 303 00:17:25,740 --> 00:17:29,309 - तुम्हाला ही नोकरी कोणी मिळवून दिली? - मी तुझे करू शकलो असे नाही. 304 00:17:30,136 --> 00:17:32,399 - तो संभोग. मी ते नंतर मिळवेन. - [नोहा हसतो] 305 00:17:33,313 --> 00:17:36,054 जिओफ्री [व्हिडिओवर]: अग्नियन उत्सर्जन कमी करण्यावर विश्वास ठेवतो, 306 00:17:36,055 --> 00:17:37,664 आउटपुट नाही. 307 00:17:37,665 --> 00:17:40,842 आमचा कृतीवर विश्वास आहे, प्रतिज्ञा नाही. 308 00:17:41,495 --> 00:17:45,237 नूतनीकरणासाठी आमची वचनबद्धता ऊर्जा म्हणजे केवळ वचन नाही, 309 00:17:45,238 --> 00:17:46,803 हा एक मार्ग आहे ज्यावर आपण दररोज चालतो. 310 00:17:46,804 --> 00:17:48,501 मग तुम्हाला काय वाटते? 311 00:17:48,502 --> 00:17:51,983 मी विचार करत आहे, 'येशू ख्रिस्त. त्याची किंमत किती होती?' 312 00:17:53,855 --> 00:17:55,682 धन्यवाद, स्त्रिया आणि सज्जनांनो. 313 00:17:55,683 --> 00:17:57,466 तू खूप दयाळू आहेस, पण तू ऐकले नाहीस... 314 00:17:57,467 --> 00:17:59,252 [अभिप्राय] 315 00:17:59,774 --> 00:18:01,080 मी ते दुरुस्त करून घेईन. 316 00:18:02,168 --> 00:18:03,733 नाही, बरं, असे वाटत नाही. 317 00:18:03,734 --> 00:18:05,692 आणि तुम्ही आमच्यात सामील व्हावे अशी आमची इच्छा आहे 318 00:18:05,693 --> 00:18:09,958 दिशेने आमच्या सामायिक प्रवासात एक उज्ज्वल, स्वच्छ भविष्य. 319 00:18:10,959 --> 00:18:15,877 [सायरन्स, अंतरावर रस्त्यावरील गजबजाट] 320 00:18:24,103 --> 00:18:25,278 आता कोण ढिले? 321 00:18:26,670 --> 00:18:28,715 तुम्हाला आनंद घ्यावा लागेल हे क्षण, जॉय. 322 00:18:28,716 --> 00:18:31,327 मानवी जीवन ही क्षणभंगुर गोष्ट आहे. 323 00:18:32,154 --> 00:18:35,070 - सर्व देह गवत आहे. - धन्यवाद, बुद्ध. 324 00:18:37,420 --> 00:18:40,466 आमच्याकडे पहा, अगदी मुंग्यांप्रमाणे, फक्त... 325 00:18:40,467 --> 00:18:42,424 अहो, तुम्ही कधी विचार करता काय आम्ही इथे आलो त्या आधी असे होते का? 326 00:18:42,425 --> 00:18:43,338 आपण उच्च आहात? 327 00:18:43,339 --> 00:18:44,774 - अरे, नोहा. - अरे, डेरेक. 328 00:18:44,775 --> 00:18:46,733 आपण समाप्त करणे आवश्यक आहे. एका तासात उत्सव सुरू होतो. 329 00:18:46,734 --> 00:18:48,082 ठीक आहे. व्वा. 330 00:18:48,083 --> 00:18:49,692 - आम्हाला इमारत साफ करावी लागेल. - नाही, ऐका, 331 00:18:49,693 --> 00:18:51,520 मला माहित नाही तुम्ही कसे आहात दिवसभर करा मित्रा. 332 00:18:51,521 --> 00:18:53,653 तुम्ही एक प्रेरणा आहात खऱ्या अर्थाने आपल्या सर्वांना, डी. 333 00:18:53,654 --> 00:18:54,915 होय, मला सांगण्यात आले आहे ते गुंडाळण्यासाठी 334 00:18:54,916 --> 00:18:56,569 - होय, ठीक आहे. - आपण पूर्ण करणे आवश्यक आहे. 335 00:18:56,570 --> 00:18:57,874 डेरेक वळण म्हणतो तुझा इअरपीस चालू आहे. 336 00:18:57,875 --> 00:18:59,441 तो तुटलेला नाही हे त्याला माहीत आहे. 337 00:18:59,442 --> 00:19:02,140 - तो तसा हुशार आहे. - हाय, डेरेक. 338 00:19:02,141 --> 00:19:04,098 तू चिडलास लिफ्टमध्ये मिल्टन. 339 00:19:04,099 --> 00:19:05,317 तो एक डिक जात होता. 340 00:19:05,318 --> 00:19:06,579 तुमच्या मालकीची इमारत असताना, 341 00:19:06,580 --> 00:19:08,233 तुम्ही डिक व्हा. 342 00:19:08,234 --> 00:19:10,236 - तुझे निमित्त काय आहे, डी? - fucking पक्षी स्वच्छ. 343 00:19:11,237 --> 00:19:14,282 बरोबर, मी पूर्ण केले. एक चांगले आहे, होय? 344 00:19:14,283 --> 00:19:17,067 ऐका, मला आशा आहे की हे सर्व आहे मायकेलसह ठीक आहे, गंभीरपणे. 345 00:19:17,068 --> 00:19:20,462 त्याची काळजी घ्या, होय? म्हणजे, मला माहीत आहे तुला ते माहीत आहे, पण... 346 00:19:20,463 --> 00:19:23,204 कदाचित त्याला कुठेतरी घेऊन जा आपण ठोकल्यानंतर छान. 347 00:19:23,205 --> 00:19:25,685 - करेल बाबा. - नंतर, जॉय. 348 00:19:25,686 --> 00:19:26,904 बरोबर. 349 00:19:27,166 --> 00:19:29,167 [इसाबेल ब्राउनचे "तुमच्या डोक्यात" नाटके] 350 00:19:29,168 --> 00:19:31,474 ♪ मी ताबा घेत आहे 351 00:19:31,996 --> 00:19:34,998 ♪ मला तुझे हृदय मिळाले आहे माझ्या हाताच्या तळहातावर... 352 00:19:34,999 --> 00:19:38,263 ही एक महत्त्वाची रात्र आहे. हे महत्वाचे लोक आहेत. 353 00:19:38,264 --> 00:19:40,090 चला ते चांगले असल्याची खात्री करूया. 354 00:19:40,091 --> 00:19:42,529 जाताना साफ, ड्रिंक्स टॉप अप... 355 00:19:43,791 --> 00:19:46,358 ♪ फक्त मला द्या एक ताल आणि चाल... 356 00:19:46,359 --> 00:19:47,621 [स्नॉर्ट्स] 357 00:19:49,840 --> 00:19:52,495 [तो उसासा टाकतो आणि खोकतो] 358 00:19:54,454 --> 00:19:56,369 जिओफ्री: ही आमची मूल्ये आहेत. 359 00:19:57,239 --> 00:19:59,415 अग्नी मूल्ये. 360 00:20:01,852 --> 00:20:03,289 शाश्वतता. 361 00:20:04,681 --> 00:20:05,769 शाश्वतता. 362 00:20:06,379 --> 00:20:08,815 ♪ मला हा टप्पा मिळाला आणि मला हे करताना पहा 363 00:20:08,816 --> 00:20:12,862 ♪ एक हुकीन श्लोक, एक जोडपे शब्दांचा आणि मला हे करताना पहा 364 00:20:12,863 --> 00:20:18,564 - ♪ मी तुझ्या डोक्यात येत आहे - ♪ मी तुझ्या डोक्यात येत आहे 365 00:20:18,565 --> 00:20:20,827 - ♪ मी तुमच्या डोक्यात येत आहे ♪ - ♪ मी तुमच्या डोक्यात येत आहे ♪ 366 00:20:20,828 --> 00:20:24,397 [गाणे ओहोटी, गर्दीची बडबड] 367 00:20:25,659 --> 00:20:28,183 [गाणे संपते] 368 00:20:40,456 --> 00:20:42,675 - हाय, जॉय. - मायकेल, तू इथे असू शकत नाहीस. 369 00:20:42,676 --> 00:20:44,894 तू मला काढून टाकशील. खाली जा. मी दोन मिनिटे होईल. 370 00:20:44,895 --> 00:20:47,680 - मला घरी जायचे आहे. - लिफ्टमध्ये जा आणि खाली जा. 371 00:20:47,681 --> 00:20:50,509 - तुम्ही मला काय करावे हे सांगू शकत नाही. - होय, मी करू शकतो. खाली जा. 372 00:20:50,510 --> 00:20:52,337 - बंद संभोग! - मला या बकवासाची गरज नाही. 373 00:20:52,338 --> 00:20:55,165 - फक यू, जोआना! - नाही! फक यू! 374 00:20:55,166 --> 00:20:57,037 चला तर मग! 375 00:20:57,038 --> 00:20:58,560 कुठे जात आहात? परत या! 376 00:20:58,561 --> 00:21:03,261 - आपल्यापासून दूर, आपल्याला पाहिजे तसे! - संभोग! 377 00:21:03,262 --> 00:21:05,785 [भावनापूर्ण संगीत] 378 00:21:05,786 --> 00:21:07,439 शिट. 379 00:21:07,440 --> 00:21:09,354 डेरेक [इअरपीसमध्ये]: तू अजून तो पक्षी साफ केला आहेस का? 380 00:21:09,355 --> 00:21:12,270 - झाले. मी वर येत आहे. - नाह आह आह आह. 381 00:21:12,271 --> 00:21:15,882 छान प्रयत्न. आत जा. मी तुला तिथे घेऊन जाईन. 382 00:21:15,883 --> 00:21:17,666 किंवा तुम्ही घड्याळ बंद करत नाही आहात. 383 00:21:17,667 --> 00:21:19,015 डेरेक, माझ्याकडे आहे माझ्याकडे काहीतरी आहे... 384 00:21:19,016 --> 00:21:20,016 बकवास. 385 00:21:20,017 --> 00:21:21,148 त्यावर जा. 386 00:21:21,149 --> 00:21:22,192 संभोग. 387 00:21:22,193 --> 00:21:24,370 [चटकन आणि दळणे] 388 00:21:26,067 --> 00:21:27,155 संभोग! 389 00:21:52,311 --> 00:21:53,616 टोचणे. 390 00:21:54,530 --> 00:21:58,578 [स्वतःसाठी गातो]: प्रिक ओव्हरराइडवर त्याच्या बोटाने. 391 00:22:06,107 --> 00:22:09,589 [सौम्य बडबड] 392 00:22:11,112 --> 00:22:14,027 जेफ्री: पण ती आपली मूल्ये आहेत, ही अग्नी मूल्ये आहे... 393 00:22:14,028 --> 00:22:16,551 - जेफ्री. - एरिका. 394 00:22:16,552 --> 00:22:19,120 तर माझा व्हिडिओ एक वादळ खाली जात आहे. 395 00:22:19,468 --> 00:22:20,947 ऑस्कर पात्र. 396 00:22:20,948 --> 00:22:22,601 मला त्यापेक्षा खूप काही हवे आहे. 397 00:22:22,602 --> 00:22:23,993 खरंच? 398 00:22:23,994 --> 00:22:26,693 म्हणा, ब्रँड स्ट्रॅटेजीचे व्हीपी? 399 00:22:27,955 --> 00:22:29,521 तुम्ही दोषी आहात यात शंका नाही लादण्यासाठी 400 00:22:29,522 --> 00:22:31,523 आमच्यावर शिट डी सोलील. 401 00:22:31,524 --> 00:22:34,527 'दु.' हे 'डु सोलील' आहे, जेफ्री. 402 00:22:35,005 --> 00:22:38,095 'डू' तुला वाटतं मला काळजी आहे? 403 00:22:41,185 --> 00:22:42,838 गेराल्ड कुठे आहे? 404 00:22:42,839 --> 00:22:46,015 ओह. शेवटचे पाहिले कोरड्या कुबड्या एलिसन पोप. 405 00:22:46,016 --> 00:22:48,540 एलिसन पोप? मॉर्गनकडून? 406 00:22:48,541 --> 00:22:51,107 आणि उद्रेक करू नका, परंतु द कलाकारांना उशीर होणार आहे. 407 00:22:51,108 --> 00:22:54,329 Alison-संभोग-पोप. येशू. 408 00:22:56,113 --> 00:22:58,333 [ती परत येते] 409 00:22:59,073 --> 00:23:00,640 तुला, डेरेक. 410 00:23:11,172 --> 00:23:13,783 [जोरदार ओले थडक, तो ओरडतो] 411 00:23:15,611 --> 00:23:17,352 [शांतपणे]: संभोग. 412 00:23:19,310 --> 00:23:20,703 तू ठीक आहेस ना? 413 00:23:21,400 --> 00:23:22,488 ते काय होते? 414 00:23:28,189 --> 00:23:33,412 [तीव्र, स्तब्ध संगीत] 415 00:23:44,466 --> 00:23:46,990 - [संगीत ओहोटी] - ठीक आहे, पूर्ण झाले. मला उठवा, डेरेक. 416 00:23:47,600 --> 00:23:49,819 डेरेक? डेरेक! 417 00:23:50,516 --> 00:23:54,128 फक्त स्लॅशसाठी जात आहे. परत पाच मध्ये. 418 00:23:54,868 --> 00:23:56,346 कदाचित दहा. 419 00:23:56,347 --> 00:23:58,219 फक्त मला उठवा. 420 00:24:01,962 --> 00:24:06,227 [चटकन आणि दळणे] 421 00:24:12,581 --> 00:24:14,148 तू कुठे होतास? 422 00:24:14,540 --> 00:24:16,758 आणि रहदारी म्हणू नका. आमच्याकडे जीपीएस आहे. 423 00:24:16,759 --> 00:24:19,282 जेफ्री पुढे जाणार आहे, त्यामुळे तुम्हाला प्रतीक्षा करावी लागेल. 424 00:24:19,283 --> 00:24:21,547 मी तिथे जाऊन चेहरा दाखवतो. 425 00:24:26,247 --> 00:24:29,293 [सौम्य टाळ्या] 426 00:24:35,648 --> 00:24:38,259 [शांत संभाषण] 427 00:24:47,703 --> 00:24:48,835 चिअर्स. 428 00:24:59,410 --> 00:25:00,673 माफ करा. 429 00:25:14,121 --> 00:25:15,209 मूर्ख. 430 00:25:17,472 --> 00:25:20,344 [टाळ्या] 431 00:25:20,954 --> 00:25:21,955 शुभ संध्याकाळ. 432 00:25:24,740 --> 00:25:29,222 धन्यवाद, स्त्रिया आणि सज्जनांनो. तू खूप दयाळू आहेस. 433 00:25:29,223 --> 00:25:31,267 पण तुम्ही ऐकले नाही मला अजून काय म्हणायचे आहे. 434 00:25:31,268 --> 00:25:32,486 [हशा] 435 00:25:32,487 --> 00:25:35,271 आणि आम्ही जाणार नाही. या. 436 00:25:35,272 --> 00:25:36,795 पण वर्ष काय, 437 00:25:36,796 --> 00:25:39,537 आणि जर मला सांगायचे असेल तर किती छान झाले, 438 00:25:39,538 --> 00:25:42,235 मी तुम्हाला सुचवतो नवीन अकाउंटंट नियुक्त करा. 439 00:25:42,236 --> 00:25:45,239 [हशा] 440 00:25:50,679 --> 00:25:52,551 चला, डेरेक, येशू. 441 00:25:53,421 --> 00:25:55,030 तुम्हाला काय माहीत तुझी समस्या आहे, जॉय? 442 00:25:55,031 --> 00:25:57,817 तो सह टोचणे आहे ओव्हरराइड वर त्याचे बोट? 443 00:25:59,253 --> 00:26:00,515 [बंदुकीची गोळी] 444 00:26:01,255 --> 00:26:03,518 [बंदुकीच्या गोळ्या] 445 00:26:05,172 --> 00:26:06,913 तो एक विनोद होता, डेरेक. 446 00:26:14,660 --> 00:26:15,835 काय करत आहात? 447 00:26:17,184 --> 00:26:18,359 जॉय: डेरेक! 448 00:26:22,711 --> 00:26:25,279 तुमच्याकडे नव्हते त्यांना मारण्यासाठी. 449 00:26:26,106 --> 00:26:27,586 योजनेला चिकटून रहा. 450 00:26:29,109 --> 00:26:33,722 [तीव्र संगीत] 451 00:26:36,203 --> 00:26:38,379 डेरेक, इकडे तिकडे फिरणे थांबवा. 452 00:26:46,561 --> 00:26:49,216 आणि आम्ही आत आहोत. 453 00:26:50,043 --> 00:26:53,436 कारण ती आपली मूल्ये आहेत, अग्नी मूल्ये... 454 00:26:53,437 --> 00:26:55,743 - होय, आमच्याकडे ते आहेत. - [हशा] 455 00:26:55,744 --> 00:26:59,834 टिकाऊपणा, पारदर्शकता, जबाबदारी, विश्वास, 456 00:26:59,835 --> 00:27:02,097 - जे आमचे ध्येय चालवते. - [एकट्या टाळ्या] 457 00:27:02,098 --> 00:27:03,708 - [प्रत्येकजण टाळ्या वाजवतो] - सुंदर. 458 00:27:03,709 --> 00:27:05,885 सुंदर शब्द, जेफ्री. 459 00:27:08,235 --> 00:27:09,889 खूप प्रेरणादायी. 460 00:27:12,500 --> 00:27:15,068 जर फक्त एकच त्यापैकी एक खरे होते. 461 00:27:22,466 --> 00:27:28,516 - [तीव्र संगीत] - [खोकला] 462 00:27:36,785 --> 00:27:39,745 [ते खोकतात आणि फुटतात] 463 00:27:44,227 --> 00:27:47,666 [लोक खोकतात आणि ओरडतात] 464 00:28:00,766 --> 00:28:03,464 - [तीव्र संगीत चालू आहे] - [खोकला] 465 00:28:13,300 --> 00:28:16,564 [मोठा श्वास घेतो] 466 00:28:20,786 --> 00:28:22,875 [जबरदस्तीने श्वास सोडतो] 467 00:28:32,580 --> 00:28:35,931 [खोकला आणि स्प्लटर] 468 00:28:46,594 --> 00:28:48,596 पर्यंत चार तास परी धूळ घालते. 469 00:28:49,336 --> 00:28:51,250 बिबिडी-बॉबिडी बाय-बाय! 470 00:28:51,251 --> 00:28:56,125 [तीव्र संगीत चालू आहे] 471 00:28:56,473 --> 00:28:58,474 [संगीत संपले] 472 00:28:58,475 --> 00:29:00,346 आम्ही पृथ्वी क्रांती आहोत, 473 00:29:00,347 --> 00:29:03,088 आणि आज रात्री आमचा ताबा नवीन पहाट सुरू करेल. 474 00:29:03,089 --> 00:29:06,047 तुम्ही चांगले असाल तर, तू छान खेळलास तर 475 00:29:06,048 --> 00:29:07,875 मी तुला वचन देतो ते पाहण्यासाठी जगेल. 476 00:29:07,876 --> 00:29:09,964 अरेरे, खूप भीतीदायक वाटते. 477 00:29:09,965 --> 00:29:12,184 लिफ्ट आणि दरवाजे आपल्या पातळीपर्यंत लॉक केलेले. 478 00:29:12,185 --> 00:29:15,361 सर्व कॉल्स आणि कॉम्स ठप्प झाले. कोणताही अलार्म उठवला नाही. 479 00:29:15,362 --> 00:29:17,712 हे आता आमचे घर आहे. 480 00:29:20,497 --> 00:29:25,720 [जड पँट] 481 00:29:26,721 --> 00:29:29,897 लोभी, गरजू, आळशी, 482 00:29:29,898 --> 00:29:34,946 स्वार्थी, खोडकर, कपटी, लबाड. 483 00:29:34,947 --> 00:29:37,601 आम्ही एक लहान आहोत. Gropey कुठे आहे? 484 00:29:38,646 --> 00:29:40,822 जेफ्री, जेराल्ड कुठे आहे? 485 00:29:41,780 --> 00:29:43,869 तुझा भाऊ, जी कुठे आहे? 486 00:29:48,787 --> 00:29:50,440 मी फक्त एकदाच विचारतो. 487 00:29:51,354 --> 00:29:53,226 [बोन्स स्नॅप, जेफ्री ओरडतो] 488 00:29:55,619 --> 00:29:57,359 जिओफ्री [वेदनाग्रस्त]: ५२७! 489 00:29:57,360 --> 00:30:01,756 अपार्टमेंट 527. 490 00:30:03,802 --> 00:30:07,196 [गोचर संगीत] 491 00:30:10,591 --> 00:30:11,984 [दार उघडते] 492 00:30:19,382 --> 00:30:20,644 तिकडे आम्ही जातो. 493 00:30:30,176 --> 00:30:31,264 [ उसासा] 494 00:30:32,482 --> 00:30:34,833 वेकी, वेकी, सापाचे हात बंद करा. 495 00:30:36,399 --> 00:30:37,792 अहो, गेरी. 496 00:30:38,358 --> 00:30:39,575 चला जाऊया. 497 00:30:39,576 --> 00:30:41,360 [जेराल्ड आरडाओरडा आणि निषेध] 498 00:30:41,361 --> 00:30:42,884 मुखवटा घातलेला माणूस: अरेरे. स्थिर, आता. 499 00:30:50,631 --> 00:30:54,808 [मफल आणि अस्पष्ट]: विंडो क्लिनर. विंडो क्लिनर. 500 00:30:54,809 --> 00:30:56,289 ते काय आहे, गेरी? 501 00:30:56,985 --> 00:30:58,639 गेराल्ड [मफ्लड]: विंडो क्लिनर. 502 00:30:59,814 --> 00:31:03,122 आणि मी असा विचार करत होतो तू आम्हाला कधीच दुसरी नजर दिली नाहीस. 503 00:31:03,774 --> 00:31:06,168 काय संभोग? 504 00:31:07,213 --> 00:31:09,650 ज्याच्या मालकीची आहे आता इमारत, गेरी? 505 00:31:10,303 --> 00:31:15,177 [तीव्र संगीत] 506 00:31:27,886 --> 00:31:31,236 मदत! मदत! अहो! 507 00:31:31,237 --> 00:31:34,021 वर पहा! अहो! 508 00:31:34,022 --> 00:31:37,112 [जॉय पार्श्वभूमीत लुप्त होतो आवाज]: वर पहा! अहो! अहो... 509 00:31:38,505 --> 00:31:40,767 [रस्त्यावरची चर्चा] 510 00:31:40,768 --> 00:31:41,987 ...वर! 511 00:32:03,095 --> 00:32:04,661 [ग्रंट्स] 512 00:32:05,097 --> 00:32:06,054 शिट. 513 00:32:07,577 --> 00:32:10,232 ठीक आहे, जॉय, पकड मिळवा. मायकेलला तुझी गरज आहे. 514 00:32:10,929 --> 00:32:13,669 शांत राहा, मायकेल. जोआनाला आमची गरज आहे. 515 00:32:13,670 --> 00:32:16,150 विचार करा, विचार करा, विचार करा. 516 00:32:16,151 --> 00:32:19,024 काय होईल... काय होईल पियर्स मॉर्गन करू? 517 00:32:23,942 --> 00:32:26,640 [कमकुवत खोकला] 518 00:32:37,259 --> 00:32:38,913 [पिंग लिफ्ट] 519 00:32:41,176 --> 00:32:43,918 खोली सेवा. तुला तो कुठे हवाय? 520 00:32:46,921 --> 00:32:48,922 आम्ही घड्याळावर आहोत. चला जाऊया. 521 00:32:48,923 --> 00:32:50,142 त्याला सभ्य बनवा. 522 00:32:53,754 --> 00:32:54,973 नोहा. 523 00:32:55,930 --> 00:32:57,714 त्याला सभ्य बनवा. 524 00:32:59,542 --> 00:33:01,718 [जेराल्ड ओरडतो] 525 00:33:05,940 --> 00:33:08,943 मार्कस ब्लेक. चिअर्स. 526 00:33:11,641 --> 00:33:12,816 मम्म! 527 00:33:13,600 --> 00:33:16,168 दुवल-लेरॉय. खूप छान. 528 00:33:16,516 --> 00:33:20,910 चला हिस्टीरिक्स नको, वीरता नाही, नाटक नाही. 529 00:33:20,911 --> 00:33:22,303 तुम्हाला वाटते की हे आहे प्रथमच लोक 530 00:33:22,304 --> 00:33:23,696 घेण्याचा प्रयत्न केला आहे आमच्याकडून पैसे? 531 00:33:23,697 --> 00:33:26,351 आम्हाला जाऊ द्या, आणि जे काही तुम्ही चोरी करण्याची आशा होती, 532 00:33:26,352 --> 00:33:27,787 आम्ही ते दुप्पट करू. 533 00:33:27,788 --> 00:33:29,572 त्याला वाटते की आपल्याला त्यांचे पैसे हवे आहेत. 534 00:33:30,138 --> 00:33:31,965 आम्हाला तुमचे पैसे नको आहेत, ज्योफ. 535 00:33:31,966 --> 00:33:34,142 [क्रंच आणि ओरडणे] 536 00:33:35,535 --> 00:33:38,494 - तुम्हाला काय हवे आहे? - आम्हाला जग वाचवायचे आहे. 537 00:33:39,104 --> 00:33:40,278 जेफ्री: मला समजले नाही. 538 00:33:40,279 --> 00:33:41,845 [जेफ्री ग्रंट्स] 539 00:33:42,716 --> 00:33:44,804 मार्कस: मला हे आवडते 'पृथ्वीचे मित्र' सामग्री. 540 00:33:44,805 --> 00:33:50,289 'तुमच्या जीवनाला हरित मार्ग द्या.' येशू ख्रिस्त. झी? 541 00:33:53,118 --> 00:33:55,554 जिओफ्री [व्हिडिओवर]: अग्नियन उत्सर्जन कमी करण्यावर विश्वास ठेवतो, 542 00:33:55,555 --> 00:33:57,077 आउटपुट नाही. 543 00:33:57,078 --> 00:33:59,601 आमचा कृतीवर विश्वास आहे, प्रतिज्ञा नाही. 544 00:33:59,602 --> 00:34:03,692 नूतनीकरणासाठी आमची वचनबद्धता ऊर्जा म्हणजे केवळ वचन नाही, 545 00:34:03,693 --> 00:34:06,130 हा एक मार्ग आहे ज्यावर आपण दररोज चालतो. 546 00:34:06,131 --> 00:34:07,827 आणि तुम्ही आमच्यात सामील व्हावे अशी आमची इच्छा आहे 547 00:34:07,828 --> 00:34:10,003 आमच्या सामायिक मध्ये उज्वल दिशेने प्रवास... 548 00:34:10,004 --> 00:34:12,919 दिसत नाही माझ्याशी मैत्री, जेफ्री मुलगा. 549 00:34:12,920 --> 00:34:14,486 ते नाही, नाही का? 550 00:34:14,487 --> 00:34:17,619 म्हणजे मित्र लुटतात का, गुदमरणे आणि बलात्कार? 551 00:34:17,620 --> 00:34:20,841 नोहा, आम्ही हे करू शकत नाही त्यांच्याशिवाय. त्याला जाऊ द्या. 552 00:34:23,409 --> 00:34:25,324 मी म्हणालो जाऊ दे त्याला! 553 00:34:26,542 --> 00:34:30,372 तुला त्याला क्षमा करावी लागेल. तो थोडा उत्तेजित होतो. 554 00:34:32,896 --> 00:34:36,290 बरोबर, तर हे Laguna Taracoa आहे. 555 00:34:36,291 --> 00:34:38,901 ते तुम्हाला माहीत असावे कारण अग्नियन डंपिंग करत आहे 556 00:34:38,902 --> 00:34:40,686 अब्जावधी तेथे गॅलन कचरा, 557 00:34:40,687 --> 00:34:43,471 संपूर्ण इकोसिस्टम पूर्णपणे नष्ट. 558 00:34:43,472 --> 00:34:45,170 कोणतीही घंटा वाजवायची? 559 00:34:45,866 --> 00:34:49,043 नाही? आता कसे? 560 00:34:51,001 --> 00:34:53,916 एलेना लान्झा. ती आमच्यासोबत होती जेव्हा आम्ही तोडफोड केली 561 00:34:53,917 --> 00:34:55,962 ताराकोआ गेल्या वर्षी पाइपलाइन. 562 00:34:55,963 --> 00:34:58,051 ती पकडली गेली आणि चाचणी वापरणार होते 563 00:34:58,052 --> 00:35:00,794 जगाला काय सांगायचे तुम्ही तिथे करत आहात. 564 00:35:01,186 --> 00:35:02,274 नाही? 565 00:35:03,884 --> 00:35:05,624 हे कसे? 566 00:35:05,625 --> 00:35:07,713 तू तिला मारलंस. 567 00:35:07,714 --> 00:35:09,280 एलेना सापडली तिची कोठडीत हत्या, 568 00:35:09,281 --> 00:35:11,196 त्यामुळे चाचणी कधीच नाही घडते. 569 00:35:12,588 --> 00:35:15,764 आगीशिवाय धूर नाही, बरोबर? मग तुम्ही काय करता? 570 00:35:15,765 --> 00:35:18,071 तुम्ही तुमच्यासोबत बसा संसदेतील मित्र, 571 00:35:18,072 --> 00:35:19,551 प्रेस, सोशल मीडिया, 572 00:35:19,552 --> 00:35:22,728 तू कमी करतोस, नाकारतोस, चुकीची माहिती पंप करत रहा, 573 00:35:22,729 --> 00:35:25,252 फक्त त्या जोपर्यंत तेल परवाने येत राहतात 574 00:35:25,253 --> 00:35:27,385 आणि अग्नियन स्टॉक चढत राहतो. 575 00:35:27,386 --> 00:35:28,474 झी. 576 00:35:29,518 --> 00:35:32,869 प्रत्येक एक Taracoa आहे महिना आणि एलेना दर आठवड्याला. 577 00:35:33,392 --> 00:35:36,395 आणि जग काहीच करत नाही. आत्तापर्यंत. 578 00:35:36,917 --> 00:35:39,701 आज रात्री तुम्ही जबाबदार आहात. 579 00:35:39,702 --> 00:35:41,268 आपण यापैकी काहीही सिद्ध करू शकत नाही. 580 00:35:41,269 --> 00:35:43,444 तू बरोबर आहेस, जेफ्री, आम्ही करू शकत नाही, पण तुम्ही करू शकता. 581 00:35:43,445 --> 00:35:46,927 तुम्ही डरपोक. तुम्ही त्यातून सुटणार नाही. 582 00:35:48,711 --> 00:35:50,191 'भ्याड' म्हणालो का? 583 00:35:51,236 --> 00:35:53,759 आम्ही आधी उभे आहोत Amazon मध्ये बुलडोझर, 584 00:35:53,760 --> 00:35:55,630 व्हेलर्सनी गोळ्या झाडल्या, 585 00:35:55,631 --> 00:35:59,112 आमच्या बंधुभगिनींना पाहिले ते ज्यावर विश्वास ठेवतात त्यासाठी मारले गेले. 586 00:35:59,113 --> 00:36:00,158 तुम्ही काय आहात? 587 00:36:01,289 --> 00:36:03,552 तू जाड आहेस, सूट मध्ये कुरूप माणूस. 588 00:36:04,205 --> 00:36:07,730 तू वेडा आहेस का? तुम्ही हे ऐकताय का? 589 00:36:08,122 --> 00:36:09,557 तर हे घडणार आहे. 590 00:36:09,558 --> 00:36:11,777 तू जाणार आहेस Zee ला तुमचे पासवर्ड द्या 591 00:36:11,778 --> 00:36:13,213 आणि ती काढून टाकणार आहे 592 00:36:13,214 --> 00:36:15,389 प्रत्येक दोषी रहस्य तुमच्या खात्यांमधून. 593 00:36:15,390 --> 00:36:18,131 तुम्ही मग करणार आहात तुमचे गुन्हे कबूल करा. 594 00:36:18,132 --> 00:36:20,525 आम्ही चमकणार आहोत अ प्रत्येक खोट्यावर प्रकाश, 595 00:36:20,526 --> 00:36:23,223 लाच आणि गैरवर्तन आणि मग ते जगासमोर उघड करा. 596 00:36:23,224 --> 00:36:25,356 सत्य व्हायरल झाल्यावर, 597 00:36:25,357 --> 00:36:28,576 आपण आणि अग्नियन स्टॉक निरुपयोगी होईल. 598 00:36:28,577 --> 00:36:31,710 आपण पालन केले तर, नंतर तुम्हाला सोडण्यात येईल. 599 00:36:31,711 --> 00:36:33,364 निदान आमच्याकडून. 600 00:36:33,365 --> 00:36:35,931 त्यापलीकडे काय होते, माझ्या हाताबाहेर. 601 00:36:35,932 --> 00:36:37,672 यावर चर्चा करूया. 602 00:36:37,673 --> 00:36:40,327 आम्ही येथे प्रत्येकजण आहे तुम्हाला एक व्यासपीठ द्या. 603 00:36:40,328 --> 00:36:44,331 तुला कळत नाही, जेफ्री. तुम्ही व्यासपीठ आहात. 604 00:36:44,332 --> 00:36:46,812 पण तू स्वतः म्हणालास, तुम्हाला लोकांची गरज आहे. 605 00:36:46,813 --> 00:36:50,643 या. यावर आपण बोलू शकतो. 606 00:36:51,992 --> 00:36:56,039 [जेफ्री चोक्स] 607 00:36:57,693 --> 00:37:01,306 [संगीत तीव्र होते] 608 00:37:03,656 --> 00:37:06,572 [नोहा ग्रंट्स] 609 00:37:16,190 --> 00:37:18,713 [पाळणा फुटतो आणि दळतो] 610 00:37:18,714 --> 00:37:20,368 [पँट] 611 00:37:21,064 --> 00:37:22,021 काय रे तुमची चूक आहे का? 612 00:37:22,022 --> 00:37:23,631 पुरेशी बोलणे. 613 00:37:23,632 --> 00:37:25,590 मार्कस, तू भाकरी तोडत आहेस त्यांच्याबरोबर आणि माझ्याकडे जाणे? 614 00:37:25,591 --> 00:37:27,679 - तुला संभोग. - आम्ही सहमत झालो, हत्या नाही. 615 00:37:27,680 --> 00:37:29,811 मी कोण हे तुला नक्की माहीत आहे तू मला आणण्यापूर्वी होता. 616 00:37:29,812 --> 00:37:32,162 नोहा, हा मार्ग नाही. 617 00:37:43,043 --> 00:37:44,435 सर्व देह गवत आहे, मनुष्य. 618 00:37:44,436 --> 00:37:46,219 अरे, पुरे तुझे बकवास 619 00:37:46,220 --> 00:37:47,829 माझ्याशिवाय, तू इथेही प्रवेश केला नसता. 620 00:37:47,830 --> 00:37:49,831 तुम्ही अजूनही चालू असाल बाहेर फेकणारे दगड. 621 00:37:49,832 --> 00:37:54,010 त्यामुळे आपल्या fucking मान वारा आणि आम्ही येथे काय करण्यासाठी आहोत हे लक्षात ठेवा. 622 00:37:57,884 --> 00:38:00,669 [ज्वाला फटाके] 623 00:38:01,975 --> 00:38:05,326 [संगीत तीव्र होते] 624 00:38:10,375 --> 00:38:11,810 [पोलिस रेडिओ]: आमच्याकडे अनेक अहवाल आले आहेत 625 00:38:11,811 --> 00:38:13,551 अग्नियन टॉवर येथे एसओएसचे. 626 00:38:13,552 --> 00:38:15,423 कोणीतरी सिग्नल लावला आहे इमारतीच्या अर्ध्या मार्गावर. 627 00:38:20,733 --> 00:38:22,255 हे काय संभोग आहे? 628 00:38:22,256 --> 00:38:24,475 नोह: फक्त थोडे अतिरिक्त मन वळवणे. 629 00:38:24,476 --> 00:38:26,215 ZEE: मला व्यत्यय आणणे आवडत नाही वर्तुळाची वेळ, 630 00:38:26,216 --> 00:38:28,306 पण आमच्याकडे हिमखंड आहे क्षितीज 631 00:38:29,611 --> 00:38:32,439 - पोलिसांचा जलद प्रतिसाद. - कसे? 632 00:38:32,440 --> 00:38:34,747 एक fucking SOS आहे इमारतीच्या बाजूला. 633 00:38:35,356 --> 00:38:37,576 - कोणीतरी जुन्या शाळेत गेला. - बाहेर? 634 00:38:38,446 --> 00:38:40,143 काय, क्लिनरपैकी एक? 635 00:38:40,622 --> 00:38:41,754 त्यांना शोधा. 636 00:38:43,451 --> 00:38:45,104 झी, पाठवा पोलिसांना संदेश 637 00:38:45,105 --> 00:38:47,325 चेतावणी आमच्याकडे ओलीस आहेत. 638 00:38:52,242 --> 00:38:55,202 [बंदुका खडखडाट] 639 00:38:59,946 --> 00:39:01,034 नाही. 640 00:39:03,036 --> 00:39:04,429 मार्कस: नोहा, आमच्याकडे एक धावपटू आहे. 641 00:39:15,614 --> 00:39:18,486 मार्कस: क्लिनरचा कुठेही जात नाही. जेराल्ड मिळवा. 642 00:39:19,269 --> 00:39:20,835 झी, आहे पाळणा एक ओव्हरराइड. 643 00:39:20,836 --> 00:39:22,010 गोड. 644 00:39:22,011 --> 00:39:24,710 तिला वर आण. तिला आत घेऊन या. 645 00:39:34,154 --> 00:39:36,504 [पँट] 646 00:39:46,949 --> 00:39:49,778 [पाळणा चरकतो आणि ओरडतो] 647 00:39:55,610 --> 00:39:59,222 [क्रॅडल क्रेक्स आणि मोटर पॉप्स] 648 00:40:05,228 --> 00:40:06,839 [बंदुकीची गोळी] 649 00:40:10,233 --> 00:40:12,148 [जेराल्ड ओरडतो आणि घरघर करतो] 650 00:40:12,627 --> 00:40:14,586 [मार्कस वेदनेने ओरडतो, बंदुकीची गोळी] 651 00:40:22,507 --> 00:40:25,640 ते खूप होते, खूप मूर्ख, जेराल्ड. 652 00:40:26,119 --> 00:40:29,209 खिडकी क्लिनर बॅनजॅक्स केलेला पाळणा ती अडकली आहे. 653 00:40:29,644 --> 00:40:31,384 - तुमच्यापासून एक खाली. - मार्कस: तिला संभोग. 654 00:40:31,385 --> 00:40:32,734 तिला घाम फुटू द्या. 655 00:40:35,389 --> 00:40:37,260 [बंदुकीचे कॉक्स] 656 00:40:37,826 --> 00:40:40,393 तुम्ही आधीच एक मारला आहे मिल्टन. आम्ही ते दोन्ही गमावू शकत नाही. 657 00:40:40,394 --> 00:40:42,570 तुझे कोणी ऐकत नाही, मार्कस. 658 00:40:47,357 --> 00:40:49,055 हे काय आहे, एक कूप? 659 00:40:49,795 --> 00:40:51,230 - बंदूक खाली ठेवा. - तुला माहीत आहे, 660 00:40:51,231 --> 00:40:52,623 मी करेन असे मला वाटत नाही. 661 00:40:52,624 --> 00:40:54,581 तुम्हाला हे खेचायचे आहे आपण इतक्या जवळ असताना? 662 00:40:54,582 --> 00:40:56,540 पण आम्ही जवळ नाही, आम्ही आहोत का? आम्ही जवळ नाही आहोत. 663 00:40:56,541 --> 00:40:59,020 तू मूर्ख, गर्विष्ठ हरामखोर. 664 00:40:59,021 --> 00:41:03,155 काहीही बदलले नाही, भाऊ जग अजूनही मरत आहे. 665 00:41:03,156 --> 00:41:04,635 या ह्रदये आणि मने बकवास. 666 00:41:04,636 --> 00:41:06,071 काहींची ही वेळ आहे धक्का आणि विस्मय. 667 00:41:06,072 --> 00:41:09,901 नोहा, संभोग ठेवा बंदूक खाली करा नाहीतर मी तुला खाली ठेवीन. 668 00:41:09,902 --> 00:41:11,904 [बंदुकीची गोळी, जेराल्ड विन्सेस] 669 00:41:23,959 --> 00:41:28,181 नाही, आपण करणार नाही. म्हणूनच मला हे करावे लागेल. 670 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 पहा, तू भाग्यवान आहेस, गेरी. तू, मला गरज आहे. 671 00:41:35,623 --> 00:41:37,798 पण मी आता आत आहे, मार्कस, 672 00:41:37,799 --> 00:41:40,280 आणि मी फेकणार आहे खडकांपेक्षा बरेच काही. 673 00:41:47,243 --> 00:41:50,464 मी तुम्हाला फक्त हेच विचारणार आहे एकदा, व्याट. तुम्ही आत आहात की बाहेर? 674 00:41:55,861 --> 00:41:56,862 झी? 675 00:41:58,472 --> 00:41:59,908 मी सर्व आत आहे असे दिसते. 676 00:42:00,605 --> 00:42:02,649 बघ, मला माफ कर, माणूस खरोखर, मी आहे. 677 00:42:02,650 --> 00:42:04,999 पण तरीही तुम्ही विचार करता लोक उपाय आहेत. 678 00:42:05,000 --> 00:42:06,698 लोकांची समस्या आहे. 679 00:42:08,047 --> 00:42:10,310 म्हणजे माझ्याकडे बघ. [हसल्या] 680 00:42:12,181 --> 00:42:15,576 क्रांती व्हायला उशीर झाला आहे, मार्कस. हा हिशोब आहे. 681 00:42:16,272 --> 00:42:18,536 झी, हे आमच्या पाहुण्यांपर्यंत पोहोचवा. 682 00:42:21,147 --> 00:42:25,150 तर, गेरीला त्याची मजा आली, आणि मार्कसशी चॅट केल्यानंतर, 683 00:42:25,151 --> 00:42:27,675 शीर्षक आहे आम्ही आहोत आता नवीन व्यवस्थापनाखाली. 684 00:42:28,371 --> 00:42:32,244 मला माहित आहे की तुमच्यापैकी काही एकनिष्ठ होते मार्कसला, पण ते पूर्ण झाले. 685 00:42:32,245 --> 00:42:36,727 आता माझा मार्ग आहे. समान व्यापक स्ट्रोक, फक्त काही महत्त्वाचे बदल. 686 00:42:36,728 --> 00:42:38,773 केवळ खरे विश्वासणारे. 687 00:42:40,340 --> 00:42:42,908 [हाफ आणि पँट] 688 00:42:43,561 --> 00:42:47,521 [सोम्ब्रे संगीत] 689 00:42:51,525 --> 00:42:54,310 प्रत्येक चळवळ त्याच्या हुतात्म्यांची गरज आहे. 690 00:42:55,573 --> 00:42:58,967 [काच फुटणे, पाळणा ओरडणे आणि craaks] 691 00:42:59,794 --> 00:43:02,492 आता बाहेर कोण आहे? 692 00:43:13,025 --> 00:43:14,679 [जॉय ओरडतो] 693 00:43:19,422 --> 00:43:22,947 [बंदुकीची गोळी, जेराल्ड वेदनेने ओरडतो] 694 00:43:22,948 --> 00:43:24,036 आता धावण्याचा प्रयत्न करा. 695 00:43:28,257 --> 00:43:30,694 आम्ही पूर्ण होताच, तुम्ही स्फोटके तयार करा, ठीक आहे? 696 00:43:30,695 --> 00:43:33,348 तुमच्या क्लिनरचे काय? आपण तिची सुटका करून घेतली पाहिजे. 697 00:43:33,349 --> 00:43:35,046 आणि आमच्याकडे हेलिकॉप्टर इनबाउंड आहे. 698 00:43:35,047 --> 00:43:36,264 [पोलिस रेडिओ]: हवेत हेलिकॉप्टर. 699 00:43:36,265 --> 00:43:37,876 ते पूर्ण डुक्कर बिंगो आहे. 700 00:43:39,051 --> 00:43:40,400 [जेराल्ड ओरडतो] 701 00:43:40,966 --> 00:43:43,316 कृपया मला हा शिटशो सांगा एक संभोग योजना येतो. 702 00:43:43,795 --> 00:43:46,927 आराम करा, झी. ते आहेत आज रात्री अजूनही स्वच्छ येत आहे. 703 00:43:46,928 --> 00:43:49,060 तुम्ही अजून खोदणार आहात त्यांच्या सर्व गलिच्छ लाँड्रीद्वारे. 704 00:43:49,061 --> 00:43:52,716 मार्कस बरोबर होता गोष्ट सत्याला महत्त्व आहे. 705 00:43:52,717 --> 00:43:54,718 त्याशिवाय, ते फक्त आम्हाला विक्षिप्त आणि वेडसर म्हणून बदनाम करा, 706 00:43:54,719 --> 00:43:56,241 मनोविकारांची हत्या, 707 00:43:56,242 --> 00:43:58,678 पण सत्य स्वतःच काहीही बदलत नाही. 708 00:43:58,679 --> 00:44:00,594 [जेराल्ड वेदनेने ओरडतो] 709 00:44:02,988 --> 00:44:04,075 त्यांना पट्टा. 710 00:44:04,076 --> 00:44:06,905 [सायरन्स वाजतो] 711 00:44:08,558 --> 00:44:12,519 [हेलिकॉप्टर फिरते] 712 00:44:18,917 --> 00:44:20,179 [जॉय ओरडते] 713 00:44:20,701 --> 00:44:23,748 [क्रॅडल थड्स आणि क्रॅक] 714 00:44:27,839 --> 00:44:30,798 [दूरवर सायरन वाजतो] 715 00:44:45,770 --> 00:44:47,945 तुमच्याकडे हे आहे, जॉय, बाईक चालवल्यासारखे, 716 00:44:47,946 --> 00:44:50,599 मध्ये 700 फूट उंच एक गोंधळलेला संभोग पाळणा 717 00:44:50,600 --> 00:44:52,036 मृतदेह असणे तुझ्यावर फेकले. 718 00:44:52,037 --> 00:44:53,603 [खिडकीवर ठोठावतो] 719 00:44:59,479 --> 00:45:01,394 [पिंग लिफ्ट] 720 00:45:05,398 --> 00:45:08,793 [अशुभ संगीत] 721 00:45:15,277 --> 00:45:17,452 मी तुम्हाला खरोखर शुभेच्छा देतो आत्ता इथे नव्हतो. 722 00:45:17,453 --> 00:45:18,976 डेरेकला डेरेक व्हायचे होते. 723 00:45:18,977 --> 00:45:20,065 कोर्स त्याने केला. 724 00:45:23,851 --> 00:45:26,419 आता, तुम्ही प्रयत्न करणार आहात का? आणि माझ्याशीही बोला, जॉय? 725 00:45:27,028 --> 00:45:28,202 जसे त्याने केले? नाही. 726 00:45:28,203 --> 00:45:29,464 ठीक आहे. 727 00:45:29,465 --> 00:45:31,076 तू लोकांना मारत आहेस, नोहा. 728 00:45:31,946 --> 00:45:33,686 मी लोकांना मारतो, 729 00:45:33,687 --> 00:45:35,644 जे माझ्या मार्गात येतात. पण ते वैयक्तिक नाही. 730 00:45:35,645 --> 00:45:36,994 खरं तर, तुम्हाला काय माहित आहे? फक की. 731 00:45:36,995 --> 00:45:39,039 तो एक प्रकारचा खोल वैयक्तिक आहे. 732 00:45:39,040 --> 00:45:42,696 पण प्रत्येकाचे वैयक्तिक आहे, जॉय. तुमचं काय? 733 00:45:44,045 --> 00:45:45,264 आणि मायकेल? 734 00:45:47,222 --> 00:45:48,832 कृपया मला सांगा तो अजूनही येथे नाही. 735 00:45:48,833 --> 00:45:50,835 तो निघून गेला. वाट बघून कंटाळा आला. 736 00:45:53,272 --> 00:45:55,664 अहो, अगं, आमचा क्लिनर लहान भाऊ, मायकेल लॉक, 737 00:45:55,665 --> 00:45:57,144 इमारतीत कुठेतरी आहे. 738 00:45:57,145 --> 00:45:58,798 झी तुम्हाला पाठवेल आता त्याचे एक चित्र. 739 00:45:58,799 --> 00:46:00,845 आपण त्याला शोधू शकता आणि त्याला माझ्याकडे आणा? 740 00:46:01,628 --> 00:46:03,369 गरीब fucking बास्टर्ड. 741 00:46:04,109 --> 00:46:06,850 तुम्ही त्याला अडकवून सोडा काही वर्षानुवर्षे घर. 742 00:46:06,851 --> 00:46:08,590 तू त्याच्याबद्दल बोल जणू तो एक पेच आहे. 743 00:46:08,591 --> 00:46:10,114 जसे आपण कसे तरी ते त्याच्यापेक्षा कठीण होते. 744 00:46:10,115 --> 00:46:12,203 - ते खरे नाही. - होय, हे अगदी खरे आहे. 745 00:46:12,204 --> 00:46:13,726 स्वतःशी खोटे बोलू नका आत्ता, जॉय. 746 00:46:13,727 --> 00:46:16,207 आणि मग एक वेळ की तू त्याच्यासाठी इथे आहेस, 747 00:46:16,208 --> 00:46:17,817 तू त्याला यात आण. 748 00:46:17,818 --> 00:46:20,515 वर्षाची बहीण, तुम्ही आहात 749 00:46:20,516 --> 00:46:21,952 जर तुम्ही त्याला स्पर्श केला तर ... 750 00:46:21,953 --> 00:46:24,476 - I thought he'd left. - मी तुला संपवतो. 751 00:46:24,477 --> 00:46:26,784 अरेरे. जरा अंधार आहे, नाही का? 752 00:46:28,220 --> 00:46:30,875 मी तुला सांगितले. वैयक्तिक. 753 00:46:33,573 --> 00:46:35,705 माझे नाव डेनिस स्लेटर आहे. 754 00:46:36,750 --> 00:46:38,883 मी ऊर्जा मंत्री आहे. 755 00:46:39,274 --> 00:46:42,755 मी तुझ्याशी बोलतो कृतीची कबुली देण्यासाठी आज 756 00:46:42,756 --> 00:46:45,803 - जे मी यापुढे लपवू शकत नाही. - संभोग. या. 757 00:46:46,151 --> 00:46:48,892 वर्षानुवर्षे, माझ्याकडे आहे अग्नियनकडून लाच स्वीकारली. 758 00:46:48,893 --> 00:46:51,895 मी मध्ये प्राप्त £2 दशलक्ष पेक्षा जास्त 759 00:46:51,896 --> 00:46:54,723 अडथळा आणणे अग्नियनच्या जागेची चौकशी... 760 00:46:54,724 --> 00:46:55,899 [पोलिस रेडिओ]: सिएरा ऑस्कर. 761 00:46:55,900 --> 00:46:57,814 मार्गावरील युनिट्स अग्नियन टॉवरला. 762 00:46:57,815 --> 00:46:59,424 आम्ही खाच वर मार्ग बंद आहोत. 763 00:46:59,425 --> 00:47:01,948 त्यांनी फक्त त्यांची हिंमत फुटू लागली. 764 00:47:01,949 --> 00:47:04,516 आणि आमच्याकडे कदाचित दोन आहेत फीड्स दिसण्यापर्यंत मिनिटे. 765 00:47:04,517 --> 00:47:07,519 नोहा, आम्ही तयार नाही. आम्हाला आणखी वेळ हवा आहे. 766 00:47:07,520 --> 00:47:10,523 [सायरन्स वाजतो] 767 00:47:12,394 --> 00:47:14,266 तुमचे अतिथी जवळपास आले आहेत. 768 00:47:14,701 --> 00:47:18,052 आपण त्यांना आमंत्रित केले आहे, जॉय. ही तुमची रात्र आहे. 769 00:47:25,755 --> 00:47:26,712 [फोन लाइन वाजते] 770 00:47:26,713 --> 00:47:28,496 ऑपरेटर: 999. 771 00:47:28,497 --> 00:47:31,499 बाहेर एक वेडी बाई आहे बंदुकीसह अग्नियन टॉवर. 772 00:47:31,500 --> 00:47:35,764 ती कोणाला तरी मारणार आहे. आपण येथे पोहोचणे आवश्यक आहे. आता इथे या. 773 00:47:35,765 --> 00:47:36,810 आपण fucking सायको. 774 00:47:37,593 --> 00:47:39,986 - मला वाटले की आम्ही मित्र आहोत. - मला वाटले की आम्ही मित्र आहोत. 775 00:47:39,987 --> 00:47:41,858 बरं, मित्र एकमेकांना मदत करतात, ते नाही का? 776 00:47:41,859 --> 00:47:44,251 तर तुम्ही का नाही रस्त्यावर बंदुक दाखवा, 777 00:47:44,252 --> 00:47:46,340 सरळ खाली, आणि क्लिप रिकामी करायची? 778 00:47:46,341 --> 00:47:47,865 स्वत: ला संभोग जा. 779 00:47:51,433 --> 00:47:53,173 ओह, शिट. 780 00:47:53,174 --> 00:47:56,307 कोण आहे ते पहा. हलिना. 781 00:47:56,308 --> 00:47:59,092 - तिचा त्यांच्याशी काही संबंध नाही. - ती त्यांचे पैसे घेते. शूट करा. 782 00:47:59,093 --> 00:48:00,572 - नोहा, ती गर्भवती आहे. - आणखी एक कारण. 783 00:48:00,573 --> 00:48:02,617 हे जग आणण्यासारखे नाही एक मूल, आता, आहे का? 784 00:48:02,618 --> 00:48:04,141 हे करू नका, कृपया. 785 00:48:04,142 --> 00:48:05,577 तिला मरायचे नसेल तर, 786 00:48:05,578 --> 00:48:07,144 तुम्हाला फक्त करायचे आहे शूटिंग करा. 787 00:48:07,145 --> 00:48:09,624 सायलेन्सर हरवला. चला एक मोठा आवाज करूया. 788 00:48:09,625 --> 00:48:11,931 आणि सोपे शॉट्स नाहीत. 789 00:48:11,932 --> 00:48:13,673 त्यांना नृत्य करा. 790 00:48:21,724 --> 00:48:23,248 [बंदुकीची गोळी] 791 00:48:27,513 --> 00:48:28,948 [बंदुकीची गोळी] 792 00:48:28,949 --> 00:48:33,301 [जमाव ओरडतो आणि ओरडतो] 793 00:48:35,042 --> 00:48:38,959 [बंदुकीची गोळी, किंचाळणे आणि ओरडणे] 794 00:48:39,438 --> 00:48:40,743 [बंदुकीची गोळी] 795 00:48:41,266 --> 00:48:44,922 पहा? मी तुला सांगितले. संभोग मुंग्या सारखे. 796 00:48:47,011 --> 00:48:48,707 [बंदुकीची गोळी] 797 00:48:48,708 --> 00:48:50,927 [लोक ओरडतात आणि ओरडतात, कार अलार्म ब्लेअर] 798 00:48:50,928 --> 00:48:52,103 [बंदुकीची गोळी] 799 00:48:54,061 --> 00:48:55,889 [रिकामे काडतूस क्लिक] 800 00:48:56,759 --> 00:49:01,373 [सायरन्स वाजतो] 801 00:49:12,601 --> 00:49:14,429 ठीक आहे, लक्ष्य मिळाले. 802 00:49:14,908 --> 00:49:18,390 [हेलिकॉप्टर फिरते] 803 00:49:20,653 --> 00:49:22,436 चला जाऊया! प्रत्येकजण! आता! 804 00:49:22,437 --> 00:49:26,092 बाहेर! चला! चला! पटकन, हलवा! 805 00:49:26,093 --> 00:49:29,487 - बाहेर, बाहेर! जा, जा, जा! चला! - या मार्गाने. 806 00:49:29,488 --> 00:49:30,924 आता बाहेर! 807 00:49:40,499 --> 00:49:41,890 तुम्ही आजारी आहात! 808 00:49:41,891 --> 00:49:43,676 मी तुम्हाला कळवतो जेव्हा आम्हाला मिकी सापडतो. 809 00:49:45,199 --> 00:49:46,460 पोलीस [मेगाफोनवर]: वळा. 810 00:49:46,461 --> 00:49:48,463 हवेत हात ठेवा. 811 00:49:49,987 --> 00:49:54,992 [जॉय जोरात श्वास घेते] 812 00:49:57,516 --> 00:50:01,649 आम्ही असे अहवाल ऐकत आहोत अग्नियन टॉवरला वेढा घातला आहे. 813 00:50:01,650 --> 00:50:04,043 आम्ही वाट पाहत असताना ओलिसांची पुष्टी, 814 00:50:04,044 --> 00:50:06,524 आम्ही याची पुष्टी करू शकतो अनेक शॉट्स 815 00:50:06,525 --> 00:50:09,179 अर्ध्या मार्गावरून गोळीबार करण्यात आला इमारत स्वतः 816 00:50:09,180 --> 00:50:11,312 अद्याप अज्ञात महिलेद्वारे. 817 00:50:12,052 --> 00:50:13,661 मला वाटते ते योग्य आहे क्लिनर म्हणा 818 00:50:13,662 --> 00:50:15,011 त्यांचे पूर्ण लक्ष आहे. 819 00:50:15,012 --> 00:50:16,621 नोहा: बरं, ती ठेवते याची खात्री करूया. 820 00:50:16,622 --> 00:50:18,666 काही हस्तांतरित करा मिल्टन बंधूंच्या निधीतून 821 00:50:18,667 --> 00:50:19,754 जोआना लॉकच्या खात्यात. 822 00:50:19,755 --> 00:50:22,410 म्हणा, 33 दशलक्ष. 823 00:50:23,324 --> 00:50:24,891 मला माफ करा. किती दशलक्ष? 824 00:50:27,502 --> 00:50:29,025 - गु.व. - होय. 825 00:50:29,026 --> 00:50:30,896 रात्रीसाठी ग्राउंड कमांडर. भाग्यवान, बरोबर? 826 00:50:30,897 --> 00:50:33,203 होय, मी भाग्यवान आहे. बरोबर, आम्हाला काय मिळाले? 827 00:50:33,204 --> 00:50:36,467 ओलिसांवर अद्याप काहीही नाही. Agnian साठी शेअरहोल्डर इव्हेंट. 828 00:50:36,468 --> 00:50:38,860 आमच्याकडे कामगार आहेत, कर्मचारी आणि उच्च प्रोफाइल पाहुणे, 829 00:50:38,861 --> 00:50:42,255 डेनिस स्लेटरसह, ऊर्जा मंत्री. 830 00:50:42,256 --> 00:50:45,041 आमच्याकडे 102 फोन सिग्नल आहेत, सर्व प्रतिसाद न देणारे. 831 00:50:45,042 --> 00:50:46,868 अद्याप कोणतीही मागणी नाही, परंतु SOS चे पालन केले गेले 832 00:50:46,869 --> 00:50:48,566 कोडेड द्वारे ओलिस बद्दल चेतावणी, 833 00:50:48,567 --> 00:50:49,436 नंतर कॉल शूटर बद्दल. 834 00:50:49,437 --> 00:50:51,003 जीवितहानी? 835 00:50:51,004 --> 00:50:53,484 पाळणा वर एक शरीर शूटर जमिनीवर एकही नाही. 836 00:50:53,485 --> 00:50:56,182 Spotters ID'd आहे जोआना लॉक म्हणून नेमबाज, 837 00:50:56,183 --> 00:50:57,662 विंडो क्लीनरपैकी एक. 838 00:50:57,663 --> 00:50:59,142 माजी सैन्य. SRR. 839 00:50:59,143 --> 00:51:00,665 माध्यमातून केले सागरी निवड, 840 00:51:00,666 --> 00:51:03,102 फक्त पथकातील सोबतीला हल्ला करण्यासाठी, नंतर सोडा. 841 00:51:03,103 --> 00:51:05,800 त्रासलेले बालपण, अपमानास्पद वडील, काळजीत भाऊ. 842 00:51:05,801 --> 00:51:08,020 औषध दंड, स्वत: ची औषधोपचार. 843 00:51:08,021 --> 00:51:10,850 - क्लासिक अस्थिर माजी सैनिक. - होय, कदाचित. 844 00:51:11,938 --> 00:51:13,330 तात्काळ अधिकारी जागी करा 845 00:51:13,331 --> 00:51:15,419 तिच्या सामाजिकतेसाठी, तिचे फोन, तिची आर्थिक. 846 00:51:15,420 --> 00:51:16,985 तुम्हाला माहिती आहे, एक खोल, तपशीलवार चित्र, 847 00:51:16,986 --> 00:51:19,292 खूप सोपे नाही, आळशी उत्तर. 848 00:51:19,293 --> 00:51:21,207 खान: होय, guv. माफ करा, guv. 849 00:51:21,208 --> 00:51:23,079 नाही, तुम्ही बरोबर असू शकता. बघूया. 850 00:51:23,080 --> 00:51:25,124 आम्हाला उध्वस्त करावे लागेल आयुक्तांच्या पुलावर रात्री. 851 00:51:25,125 --> 00:51:27,561 त्याला घराची माहिती द्यावी लागेल सचिव आणि महापौर. 852 00:51:27,562 --> 00:51:29,041 आम्हाला SCO19 मधून कोण मिळाले आहे? 853 00:51:29,042 --> 00:51:31,478 - स्टॉर्मिन नॉर्मन. - होय, अर्थातच. आणखी कोण? 854 00:51:31,479 --> 00:51:34,481 बरोबर, मलाही मिळाले तर पंची, मला फक्त सिग्नल दे. 855 00:51:34,482 --> 00:51:37,398 होय, guv. तुम्ही दुर्लक्ष करता तेव्हा मी काय करू? 856 00:51:38,573 --> 00:51:39,748 सैतान बोला. 857 00:51:40,706 --> 00:51:42,359 - स्निपर जागेवर आहेत, मॅडम. - धन्यवाद. 858 00:51:42,360 --> 00:51:44,012 होय, आम्हाला बनवावे लागेल शूटरशी संपर्क, 859 00:51:44,013 --> 00:51:45,319 काय काम करा नरक चालू आहे. 860 00:51:46,755 --> 00:51:50,019 - आपल्या चिन्हाची वाट पाहत आहे. - होय, मी ऐकले. धन्यवाद. 861 00:51:51,195 --> 00:51:53,545 [हेलिकॉप्टर फिरते] 862 00:51:54,546 --> 00:51:55,764 मला शॉट मिळाला आहे. 863 00:51:56,200 --> 00:51:59,159 मी त्यांच्यासोबत नाही! शूट करू नका! शूट करू नका! 864 00:51:59,681 --> 00:52:00,899 मी काहीही न करणारा नाही. 865 00:52:00,900 --> 00:52:02,074 आम्ही काहीच करत नाही, रॉयस. 866 00:52:02,075 --> 00:52:03,771 आम्ही वाट पाहत आहोत जोपर्यंत आम्ही अधिक शिकतो. 867 00:52:03,772 --> 00:52:05,512 ती खूण पेटवली तर कारण तिला लक्ष हवे होते, 868 00:52:05,513 --> 00:52:07,427 ती घालत नाही बराचसा शो, 869 00:52:07,428 --> 00:52:09,212 कोणी कितीही असो आम्ही असा विचार करावा अशी इच्छा आहे. 870 00:52:09,213 --> 00:52:11,039 कोणीच करत नाही मी असे म्हणत नाही तोपर्यंत एक हालचाल. 871 00:52:11,040 --> 00:52:12,563 - मॅडम. - हम्म? 872 00:52:12,564 --> 00:52:15,131 तेहतीस लाख नुकतेच उतरले जोआना लॉकच्या खात्यात. 873 00:52:15,132 --> 00:52:16,828 मिल्टन बंधूंकडून. 874 00:52:16,829 --> 00:52:18,960 तिने नुकतेच सात राऊंड फायर केले सेंट थॉमस स्ट्रीट मध्ये. 875 00:52:18,961 --> 00:52:20,310 रस्त्यावर. 876 00:52:20,311 --> 00:52:22,834 आता, एकतर ते आंधळे नशीब आहे किंवा ती माजी SRR आहे, 877 00:52:22,835 --> 00:52:25,751 तिला नक्की कसे माहित आहे लक्ष्य गाठणे आणि एक चुकवणे. 878 00:52:26,317 --> 00:52:27,795 ती अस्थिर असल्याशिवाय. 879 00:52:27,796 --> 00:52:30,103 [हेलिकॉप्टर जोरात घुमतो] 880 00:52:33,715 --> 00:52:35,586 [पाळणा क्रॅक] 881 00:52:35,587 --> 00:52:36,717 SNIPER: ती जात आहे शरीरासाठी. 882 00:52:36,718 --> 00:52:38,111 तुमची आग धरा. 883 00:52:56,303 --> 00:52:58,218 SNIPER: तिने एक उपकरण धरले आहे. 884 00:53:01,308 --> 00:53:04,093 [गियर्स दळणे आणि चक्कर येणे, जॉय ओरडतो] 885 00:53:04,746 --> 00:53:08,315 [ती ओरडते आणि पँट करते] 886 00:53:19,283 --> 00:53:21,240 ऑपरेटर: 999. काय आहे तुमची आणीबाणी? 887 00:53:21,241 --> 00:53:23,635 तू माझी मस्करी करत आहेस का? 888 00:53:32,687 --> 00:53:35,342 गु.व. तुमच्यासाठी. तो जॉय लॉके आहे. 889 00:53:36,517 --> 00:53:38,389 हेलिकॉप्टरला मागे हटण्यास सांगा. 890 00:53:40,739 --> 00:53:41,826 हॅलो, जॉय? 891 00:53:41,827 --> 00:53:44,003 शूट करू नका! मी त्यांच्यासोबत नाही. 892 00:53:44,351 --> 00:53:45,570 आम्ही शूट करणार नाही. 893 00:53:46,484 --> 00:53:48,702 हे आहे अधीक्षक क्लेअर ह्यूम. 894 00:53:48,703 --> 00:53:50,487 आणि मी पुनरावृत्ती करतो, आम्ही शूट करणार नाही. 895 00:53:50,488 --> 00:53:51,749 मस्त. 896 00:53:51,750 --> 00:53:53,577 आम्ही तुम्हाला मिळवून देणार आहोत आम्ही शक्य तितक्या लवकर खाली. 897 00:53:53,578 --> 00:53:55,796 माझ्याबद्दल विसरून जा. तुम्हाला आत जावे लागेल. 898 00:53:55,797 --> 00:53:58,538 - आणि आम्ही करू. - माझा भाऊ इमारतीत आहे. 899 00:53:58,539 --> 00:54:00,845 - त्याचे नाव मायकल लॉक आहे. - आम्ही त्याला देखील मिळवू. 900 00:54:00,846 --> 00:54:03,413 त्याला शोधावे लागेल, कृपया कृपया. 901 00:54:03,414 --> 00:54:05,763 तुम्ही 'त्यांचा' उल्लेख केला आहे? 902 00:54:05,764 --> 00:54:09,593 माझ्या वृत्तवाहिन्या, माझ्या वैयक्तिक मार्गदर्शनाखाली, 903 00:54:09,594 --> 00:54:15,642 सातत्याने आहे, वारंवार, मिथक कायम 904 00:54:15,643 --> 00:54:18,602 - हवामान बदल ही फसवी आहे. - खोडकर मुलगा. 905 00:54:18,603 --> 00:54:20,299 माझा सहभाग मान्य करण्याची वेळ आली आहे 906 00:54:20,300 --> 00:54:22,475 downplaying मध्ये हवामान बदलाचे. 907 00:54:22,476 --> 00:54:24,564 मी काही केले नाही. मी इथे नसावे. 908 00:54:24,565 --> 00:54:28,176 अहो, अहो, अहो. नको जेनिफर, स्वत:ला कमी विक्री करा. 909 00:54:28,177 --> 00:54:30,396 आपण सर्व कुठे जाणता मृतदेह पुरले जातात. 910 00:54:30,397 --> 00:54:33,051 आता, आपण एकतर करू शकता कुठे खोदायचे ते सांगा 911 00:54:33,052 --> 00:54:35,097 किंवा तुम्ही जॉफ येथे सामील होऊ शकता. 912 00:54:35,881 --> 00:54:37,361 [ती मदत करते] 913 00:54:39,406 --> 00:54:42,191 अरे, मला माफ करा. तो तुम्हाला घाबरवत आहे का? 914 00:54:43,062 --> 00:54:44,585 मी त्याला हलवू इच्छिता? 915 00:54:44,846 --> 00:54:47,587 [ती मदत करते] 916 00:54:47,588 --> 00:54:48,720 नाही. 917 00:54:50,069 --> 00:54:53,159 [पाळणा चरकतो आणि ओरडतो] 918 00:54:53,594 --> 00:54:55,553 [जॉय ग्रंट्स] 919 00:54:59,252 --> 00:55:01,123 कोणीतरी आत जाणे आवश्यक आहे. 920 00:55:01,646 --> 00:55:03,124 अरे, माझ्यावर विश्वास ठेवा, आम्ही त्यावर आहोत. आपण फक्त मूल्यांकन करणे आवश्यक आहे. 921 00:55:03,125 --> 00:55:04,778 जोय: ह्यूम, माझे ऐक... 922 00:55:04,779 --> 00:55:07,433 जॉय, मला तुला कॉल करावा लागेल परत, पण आम्ही तुम्हाला खाली उतरवू. 923 00:55:07,434 --> 00:55:09,957 मला खाली उतरायचे नाही. मला आत जायचे आहे. 924 00:55:09,958 --> 00:55:11,220 संभोग! 925 00:55:11,612 --> 00:55:14,135 नोहा सँटोस. सोशल आणि रेकॉर्ड नाही. 926 00:55:14,136 --> 00:55:15,833 एक शिट्टी म्हणून स्वच्छ. 927 00:55:15,834 --> 00:55:19,446 मी त्याचा कामाचा आयडी क्रॉस चेक केला. ते या माणसाशी जुळतात. 928 00:55:20,186 --> 00:55:22,492 तो फोन करत होता तेव्हा स्वतः लुकास वँडर, 929 00:55:22,493 --> 00:55:26,234 सातव्या कापणीचा सदस्य, एक मानवतावादी विरोधी गट. 930 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 - मानवतावादी विरोधी? जसे की...? - जसे की... 931 00:55:29,064 --> 00:55:31,022 माणूस हा जगावरचा अनर्थ आहे. 932 00:55:31,023 --> 00:55:32,893 एक कर्करोग, एक विषाणू. 933 00:55:32,894 --> 00:55:34,852 आणि माणसासाठी व्हायरस नियंत्रित करणे 934 00:55:34,853 --> 00:55:37,769 रॅडिकल आवश्यक आहे, आक्रमक दृष्टीकोन. 935 00:55:38,073 --> 00:55:39,726 रमणीय. 936 00:55:39,727 --> 00:55:41,772 कोणतेही अनुयायी जवळ. झालरच्या काठावर. 937 00:55:41,773 --> 00:55:44,252 किंमतही नाही पाहण्याच्या यादीत टाकणे. 938 00:55:44,253 --> 00:55:45,689 पण गेल्या वर्षी तो कक्षेत दिसतो 939 00:55:45,690 --> 00:55:48,040 कोणाचा पाहण्याच्या यादीत होते. 940 00:55:48,693 --> 00:55:49,823 मार्कस ब्लेक. 941 00:55:49,824 --> 00:55:51,825 माणूस आम्ही फक्त फुटपाथ सोलले. 942 00:55:51,826 --> 00:55:54,915 पृथ्वी क्रांतीचा नेता, एक मूलगामी पर्यावरण गट. 943 00:55:54,916 --> 00:55:57,701 अत्यंत पण संघटित. चांगले जोडलेले, चांगले संसाधन. 944 00:55:57,702 --> 00:55:59,877 तोडफोडीशी जोडले गेले डाकार रिफायनरी च्या 945 00:55:59,878 --> 00:56:02,183 आणि लगुना ताराकोआ गेल्या वर्षी सुविधा. 946 00:56:02,184 --> 00:56:03,837 Laguna Taracoa? ते अग्नियन आहे. 947 00:56:03,838 --> 00:56:06,710 इशारे देण्यात आले होते त्या हल्ल्यांमध्ये. कोणतीही जीवितहानी नाही. 948 00:56:06,711 --> 00:56:09,669 तारकोआ येथे एकाला अटक करण्यात आली. व्यावहारिकरित्या स्वत: ला स्वाधीन केले. 949 00:56:09,670 --> 00:56:13,847 ही पृथ्वी क्रांती MO आहे. लक्ष वेधून घ्या, त्यांची केस करा. 950 00:56:13,848 --> 00:56:15,936 फक्त यावेळी, एलेना लान्झा स्वतःला चाकू मारतो 951 00:56:15,937 --> 00:56:17,809 कारणासाठी तुरुंगात. 952 00:56:18,375 --> 00:56:21,377 तर, मार्कस ब्लेक, एक अतिरेकी, मारेकरी नाही. 953 00:56:21,378 --> 00:56:22,988 आता तो मेला, 954 00:56:23,510 --> 00:56:25,643 नोहा सँटोसने खून केला. 955 00:56:26,470 --> 00:56:27,471 मला डायल करा. 956 00:56:29,037 --> 00:56:30,169 रॉयस: ते करा. 957 00:56:32,693 --> 00:56:34,781 पहिला अपघात लंडनमधील अग्नियन वेढा येथे 958 00:56:34,782 --> 00:56:37,436 केले आहे पर्यावरणवादी म्हणून ओळखले जाते 959 00:56:37,437 --> 00:56:40,092 आणि मूलगामी पर्यावरण कार्यकर्ते मार्कस ब्लेक. 960 00:56:40,701 --> 00:56:42,528 ब्लेक मृत झाल्यामुळे, ते आहे अद्याप स्पष्ट नाही 961 00:56:42,529 --> 00:56:46,359 काय आहे यावर कोणाचे नियंत्रण आहे वेगाने वाढणारी परिस्थिती. 962 00:56:55,194 --> 00:56:57,325 माझ्या स्वतःच्या निवडीशिवाय, 963 00:56:57,326 --> 00:57:00,894 मी, जेम्स हॉर्सले, मला सत्य उघड करण्यास भाग पाडले आहे 964 00:57:00,895 --> 00:57:07,336 संदर्भात माझ्या भागाबद्दल अग्नियन आणि मिल्टन बंधू. 965 00:57:08,120 --> 00:57:10,556 मी वैयक्तिकरित्या पेमेंटचे निरीक्षण केले वस्त्यांमध्ये लाखो 966 00:57:10,557 --> 00:57:13,211 व्हिसलब्लोअर्सना शांत करण्यासाठी आणि तक्रारकर्ते. 967 00:57:13,212 --> 00:57:15,300 नोहा: सर्व लोक गवतासारखे आहेत आणि त्यांची सर्व निष्ठा 968 00:57:15,301 --> 00:57:16,736 शेतातील फुलांप्रमाणे. 969 00:57:16,737 --> 00:57:18,608 गवत सुकते आणि फुले पडतात, 970 00:57:18,609 --> 00:57:20,698 पण श्वास प्रभूचे सर्वकाळ राहते. 971 00:57:21,481 --> 00:57:24,136 - तू चांगला आहेस? - मी घाबरलो आहे. 972 00:57:29,924 --> 00:57:31,751 तर काय होईल ते माझी नाडी गमावते? 973 00:57:31,752 --> 00:57:34,755 तुमच्याकडे सुमारे पाच सेकंद असतील ते पुन्हा शोधण्यासाठी. 974 00:57:37,279 --> 00:57:43,851 [अशुभ संगीत फुगले आणि ओहोटी] 975 00:57:45,331 --> 00:57:46,463 जाणून घेणे चांगले. 976 00:57:47,202 --> 00:57:49,160 ZEE: अधीक्षक क्लेअर ह्यूम ओळीवर आहे. 977 00:57:49,161 --> 00:57:50,944 हम्म, तिला पॅच करा. 978 00:57:50,945 --> 00:57:53,426 तुम्ही अजूनही सोबत आहात दुसऱ्या टप्प्यासाठी, झी? 979 00:57:55,167 --> 00:57:56,560 होय. 980 00:57:58,475 --> 00:58:00,172 तुम्हाला जहाजावर घेऊन छान. 981 00:58:01,478 --> 00:58:03,783 - नोहा सँटोस? - डिटेक्टिव्ह क्लेअर ह्यूम. 982 00:58:03,784 --> 00:58:06,351 अधीक्षक. पण, मग, मला वाटते की तुम्हाला ते माहित आहे. 983 00:58:06,352 --> 00:58:08,788 तुम्ही नोहा किंवा लुकासला प्राधान्य द्याल का? 984 00:58:08,789 --> 00:58:11,356 चला नोहासोबत राहू या. मी लुकासला मागे टाकले. 985 00:58:11,357 --> 00:58:12,618 तुम्ही प्रभारी आहात तिथे खाली, क्लेअर? 986 00:58:12,619 --> 00:58:14,751 होय. तुम्ही तिथे प्रभारी आहात? 987 00:58:14,752 --> 00:58:16,361 मी आता आहे, होय. 988 00:58:16,362 --> 00:58:17,971 काय झालं मार्कस ब्लेक सह? 989 00:58:17,972 --> 00:58:19,451 सर्जनशील फरक. 990 00:58:19,452 --> 00:58:21,801 हेलिकॉप्टरमध्ये तुमची मुलं आणि छतावर माहित पाहिजे 991 00:58:21,802 --> 00:58:24,151 की मी मृत माणसाचे कपडे घातले आहे माझ्या नाडीवर सिंक केले, 992 00:58:24,152 --> 00:58:27,285 त्यामुळे माझे हृदय धडधडणे थांबले तर, संपूर्ण इमारतीचा स्फोट होतो. 993 00:58:27,286 --> 00:58:28,939 त्याचप्रमाणे, प्रवेश मिळवण्याचा कोणताही प्रयत्न, 994 00:58:28,940 --> 00:58:31,768 वीज तोडणे, आणि मी ओलिसांचा स्फोट सुरू करतो. 995 00:58:31,769 --> 00:58:34,858 जर तुम्हाला वाटत असेल की मी डोळे मिचकावू शकतो, मार्कस ब्लेकला विचारा. 996 00:58:34,859 --> 00:58:38,122 [जॉय ग्रंट्स] 997 00:58:38,123 --> 00:58:41,387 [पँट] 998 00:58:42,170 --> 00:58:43,997 बीकन सोशल चे CEO म्हणून... 999 00:58:43,998 --> 00:58:45,782 नोह: जेराल्ड आणि बोर्ड कबूल करत आहेत 1000 00:58:45,783 --> 00:58:47,566 त्यांच्या प्रणालीगत ग्रहाचे उल्लंघन. 1001 00:58:47,567 --> 00:58:49,133 ते दूर आहेत फक्त दोषी. 1002 00:58:49,134 --> 00:58:51,135 क्लेअर: तुम्ही टाकत आहात त्यांची चाचणी सुरू आहे. 1003 00:58:51,136 --> 00:58:53,398 आज रात्रीच्या परिणामांबद्दल, क्लेअर. तुम्ही जे पेरता ते तुम्ही कापता. 1004 00:58:53,399 --> 00:58:54,617 ठीक आहे, तर ते कबूल करतात, 1005 00:58:54,618 --> 00:58:55,966 आम्ही इतरांना का जाऊ देत नाही? 1006 00:58:55,967 --> 00:58:57,402 मला समजले तुमच्याकडे आहे मिल्टन यांच्याशी समस्या, 1007 00:58:57,403 --> 00:58:58,882 पण तुमच्यात लोक आहेत 1008 00:58:58,883 --> 00:59:01,275 जे आणखी कशासाठी दोषी नाहीत कामासाठी दाखवण्यापेक्षा. 1009 00:59:01,276 --> 00:59:02,886 NOAH: ते सक्षम करत आहेत परजीवी 1010 00:59:02,887 --> 00:59:04,540 कोणालाही मोफत पास मिळत नाही. 1011 00:59:04,541 --> 00:59:06,454 का नाहीत इतर हलवत आहेत, नोहा? 1012 00:59:06,455 --> 00:59:10,198 आह. इनहेलेशनल ऍनेस्थेटिक. ते बराच वेळ बाहेर असतील. 1013 00:59:10,938 --> 00:59:14,680 पुरेसा लांब...? काय आहेत आपण आज रात्री साध्य करण्याचा प्रयत्न करीत आहात? 1014 00:59:14,681 --> 00:59:16,377 तुला माहित आहे, न्याय, 1015 00:59:16,378 --> 00:59:19,293 जग वाचवणे, त्या प्रकारची गोष्ट. 1016 00:59:19,294 --> 00:59:20,773 मोठे विचारले. 1017 00:59:20,774 --> 00:59:24,038 तू मला भोळा म्हणून मारत नाहीस प्रकार, नोहा. ब्लेक, कदाचित. 1018 00:59:24,735 --> 00:59:26,605 पहा, तुम्हाला पहावे लागेल येथे लांब खेळ, क्लेअर. 1019 00:59:26,606 --> 00:59:27,867 तुम्ही ग्रेटास ऐकले नाही. 1020 00:59:27,868 --> 00:59:29,347 तू ऐकणार नाहीस मार्कसला. 1021 00:59:29,348 --> 00:59:31,654 जर कोणी असेल तर तुम्ही तुमची विकृती गमावाल पेंटिंगवर तेल फेकणे, 1022 00:59:31,655 --> 00:59:33,612 मोटरवे अडवतो, मोठा सामना क्रॅश करतो. 1023 00:59:33,613 --> 00:59:36,136 बरं, खूप उशीर झाला, कारण आता तुला माझ्यासारखे कोणीतरी मिळेल. 1024 00:59:36,137 --> 00:59:38,008 मी डॉट्समध्ये सामील होण्यासाठी धडपडत आहे strapping दरम्यान 1025 00:59:38,009 --> 00:59:40,837 निष्पाप लोकांसाठी स्फोटके आणि जग वाचवतो. 1026 00:59:40,838 --> 00:59:42,665 बघा तुमची पहिली चूक असा विचार करत आहे 1027 00:59:42,666 --> 00:59:43,840 येथे निर्दोष आहे. 1028 00:59:43,841 --> 00:59:45,842 नोहा, तू लोकांचा द्वेष करतोस का? 1029 00:59:45,843 --> 00:59:47,887 आमच्याकडे जे आहे ते मला आवडत नाही जगासाठी केले, होय. 1030 00:59:47,888 --> 00:59:50,107 म्हणजे तू बोलतोयस वाचवण्याबद्दल, काय, 100 लोक? 1031 00:59:50,108 --> 00:59:52,675 हे नराधम बलात्कार करत आहेत ग्रह आणि त्यावर चरबी मिळत आहे 1032 00:59:52,676 --> 00:59:54,372 आणि तू अजूनही मला वाटते की मी वाईट माणूस आहे. 1033 00:59:54,373 --> 00:59:55,982 तर हे आहे तुमच्यासाठी एक नंबर गेम. 1034 00:59:55,983 --> 00:59:57,462 तिकडे आम्ही जातो. 1035 00:59:57,463 --> 01:00:01,336 [ताण संगीत] 1036 01:00:02,381 --> 01:00:04,034 संख्येबद्दल बोलणे, क्लेअर, 1037 01:00:04,035 --> 01:00:06,907 पाच स्वॅट का आहेत प्रवेशद्वाराभोवती शिंका मारत आहात? 1038 01:00:08,169 --> 01:00:09,822 त्यांना आता परत मिळवा. 1039 01:00:09,823 --> 01:00:12,564 - मागे खेचा. मागे खेचा! - आम्ही मागे जात आहोत, नोहा. 1040 01:00:12,565 --> 01:00:15,045 छान, कारण तुमच्याकडे आहे पाच सेकंद, प्रति पुरुष एक. 1041 01:00:15,046 --> 01:00:16,482 आम्ही मागे जात आहोत. 1042 01:00:18,658 --> 01:00:20,311 आणि तीन, दोन... 1043 01:00:20,312 --> 01:00:22,357 मी तुम्हाला सांगितले, आम्ही परत आलो आहोत. 1044 01:00:24,272 --> 01:00:26,840 चांगले केले, क्लेअर. धन्यवाद. 1045 01:00:27,754 --> 01:00:30,888 [स्फोट, काचा फुटणे] 1046 01:00:41,289 --> 01:00:44,292 - अजूनही आहे? - त्यांची कुटुंबे आहेत, नोहा. 1047 01:00:45,119 --> 01:00:47,947 बरं, आता ते नाही. आवडले तू म्हणालास, हा आकड्यांचा खेळ आहे. 1048 01:00:47,948 --> 01:00:50,558 कसले आकडे तुझ्यावर अवलंबून आहे, म्हणून मी पूर्ण होईपर्यंत, 1049 01:00:50,559 --> 01:00:52,518 मागे राहा. 1050 01:00:53,301 --> 01:00:56,783 [ओरडून]: नको पुन्हा कधीही माझ्या मागे जा! 1051 01:00:59,394 --> 01:01:00,917 वार्ताहर: पाच पोलीस अधिकारी 1052 01:01:00,918 --> 01:01:03,702 स्फोटात ठार झाले आहेत अग्नियन टॉवर वेढा येथे 1053 01:01:03,703 --> 01:01:07,010 जे खरोखर होत आहे लंडनसाठी भयानक रात्र. 1054 01:01:07,011 --> 01:01:09,839 पुरुष सर्व होते SCO19 अधिकाऱ्यांना सेवा देत आहे. 1055 01:01:09,840 --> 01:01:11,884 मानवतावाद विरोधी दहशतवादी, नोहा सँटोस, 1056 01:01:11,885 --> 01:01:13,581 अजून काही मागण्या करायच्या नाहीत, 1057 01:01:13,582 --> 01:01:16,716 आणि आतापर्यंत नाही ओलिसांना सोडण्यात आले आहे. 1058 01:01:22,548 --> 01:01:24,680 - जॉय. - मी तुम्हाला चेतावणी दिली. 1059 01:01:24,681 --> 01:01:26,029 काय विचार करत आहात? 1060 01:01:26,030 --> 01:01:28,292 नोहा बद्ध झाला आहे मृत माणसाच्या स्विचकडे, 1061 01:01:28,293 --> 01:01:30,903 त्यामुळे आम्ही आमच्या संघांना आत हलवू शकत नाही, आम्ही ओलिसांना बाहेर काढू शकत नाही. 1062 01:01:30,904 --> 01:01:32,426 त्याने आम्हाला चेंडूत पकडले आहे. 1063 01:01:32,427 --> 01:01:34,341 आपण, कदाचित. मी आत जात आहे. 1064 01:01:34,342 --> 01:01:36,735 - तुम्ही ते कसे करणार आहात? - मी त्यावर काम करत आहे. 1065 01:01:36,736 --> 01:01:38,869 काही आहे का नाहीतर तुम्ही मला सांगू शकता का? 1066 01:01:39,173 --> 01:01:41,044 ते आम्हाला माहीत आहे कबुलीजबाब नंतर नोहा 1067 01:01:41,045 --> 01:01:43,350 आणि अग्नियन फाइल्स आधी तो या सर्वांसह जगतो, 1068 01:01:43,351 --> 01:01:46,049 आणि आम्हाला वाटते की तो धावत आहे ते नियंत्रण कक्षातून. 1069 01:01:46,050 --> 01:01:47,573 मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन. 1070 01:01:48,269 --> 01:01:49,574 तुम्हाला हे लटकवायचे आहे संपूर्ण ऑपरेशन 1071 01:01:49,575 --> 01:01:51,184 विंडो क्लिनरवर सैन्य कोण हॅक करू शकत नाही? 1072 01:01:51,185 --> 01:01:53,752 निदान तिने फक्त पाठवले नाही त्यांच्या मृत्यूसाठी पाच पुरुष, रॉयस. 1073 01:01:53,753 --> 01:01:56,147 आम्हाला एक ओपनिंग आवश्यक आहे आणि ती आम्हाला एक देऊ शकते. 1074 01:01:59,063 --> 01:02:01,325 [दार उघडते, बंद होते] 1075 01:02:01,326 --> 01:02:04,328 डुकरांना मदत करणे, ते आहे एक नवीन कमी, अगदी तुझ्यासाठी, जॉय. 1076 01:02:04,329 --> 01:02:06,809 अरे, मला माहित नाही. खून मारतो. 1077 01:02:06,810 --> 01:02:08,332 मला क्षमस्व आहे की तू उशीर केलास, 1078 01:02:08,333 --> 01:02:09,942 मला क्षमस्व आहे की तुम्हाला मिळाले माझ्या मार्गाने, 1079 01:02:09,943 --> 01:02:11,944 आणि मला माफ करा की तुम्ही करू शकत नाही मी येथे काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहे ते पहा, 1080 01:02:11,945 --> 01:02:13,293 पण ते असंबद्ध आहे, 1081 01:02:13,294 --> 01:02:15,339 कारण आज रात्री उशिरापर्यंत, सर्वांना दिसेल, 1082 01:02:15,340 --> 01:02:16,994 आणि तुम्ही त्यांना थांबवत नाही. 1083 01:02:17,777 --> 01:02:19,430 माणूस: पुन्हा करा, माझ्याकडे IED वर व्हिज्युअल आहेत. 1084 01:02:19,431 --> 01:02:20,823 जॉय, तुला आता हलवण्याची गरज आहे. 1085 01:02:20,824 --> 01:02:22,564 स्फोटके तुमच्या मार्गावर येत आहेत. 1086 01:02:23,130 --> 01:02:26,873 [संगीत तीव्र होते] 1087 01:02:30,834 --> 01:02:33,357 [जॉय पँट आणि फुशारकी] 1088 01:02:33,358 --> 01:02:35,621 चल, जॉय. या. 1089 01:02:36,970 --> 01:02:38,363 [विंपर्स] 1090 01:02:38,580 --> 01:02:41,366 [IED बीप] 1091 01:02:41,758 --> 01:02:44,717 [जॉय पुढे सांगतो कुरकुर करणे आणि धडधडणे] 1092 01:02:46,632 --> 01:02:51,506 [आयईडी बीप अधिक वेगाने] 1093 01:02:55,423 --> 01:03:00,340 [स्फोट, काचा फुटणे] 1094 01:03:00,341 --> 01:03:02,561 [जॉय ओरडते] 1095 01:03:05,999 --> 01:03:09,176 [काचेचे तुकडे, धातूचे तुकडे] 1096 01:03:10,003 --> 01:03:13,833 [पँट] 1097 01:03:15,835 --> 01:03:19,055 ते मला माहीत होतं Agnian ब्रँड संबद्ध होता 1098 01:03:19,056 --> 01:03:22,320 प्रदूषण आणि शोषण सह. 1099 01:03:23,277 --> 01:03:25,584 मला मिल्टनची माहिती होती प्रतिष्ठा... 1100 01:03:26,454 --> 01:03:30,501 आणि मी जाणूनबुजून मदत केली रीब्रँड आणि ग्रीनवॉश करण्यासाठी 1101 01:03:30,502 --> 01:03:33,112 अग्नियनचा गुन्हेगार... 1102 01:03:33,113 --> 01:03:36,289 क्लेअर: ती मेली आहे. आमच्याकडे व्हिज्युअल पुष्टीकरण आहे. 1103 01:03:36,290 --> 01:03:37,988 जोआना लॉक मरण पावला आहे. 1104 01:03:39,511 --> 01:03:42,730 गोंधळलेला. बाय-बाय, कुत्री. 1105 01:03:42,731 --> 01:03:44,516 तुमचा विश्वास असेल तर. 1106 01:03:47,867 --> 01:03:50,914 [जॉय ग्रंट्स] 1107 01:03:54,613 --> 01:03:56,135 [डायल टोन] 1108 01:03:56,136 --> 01:03:58,616 चल, जॉय. मला सांगा तू अजून तिथे आहेस. 1109 01:03:58,617 --> 01:04:00,052 जॉय: हो. होय, मी येथे आहे. 1110 01:04:00,053 --> 01:04:01,662 त्याबद्दल देवाचे आभार मानतो. तू ठीक आहेस ना? 1111 01:04:01,663 --> 01:04:03,316 मी ठीक आहे. 1112 01:04:03,317 --> 01:04:05,928 मरून राहा. तो आम्हाला थोडा वेळ विकत घेईल. 1113 01:04:05,929 --> 01:04:06,973 बरोबर. 1114 01:04:07,974 --> 01:04:10,759 आशा आहे की ते मला पाहणार नाहीत त्या छिद्रातून आत चढणे. 1115 01:04:11,325 --> 01:04:12,587 काय भोक? 1116 01:04:12,849 --> 01:04:15,242 तुमचे स्निपर आहेत काचेतून टाकणार आहे. 1117 01:04:17,201 --> 01:04:18,593 त्यावर. 1118 01:04:19,377 --> 01:04:23,120 [बंदुकीच्या गोळ्या, काच फुटणे] 1119 01:04:24,948 --> 01:04:27,906 स्वीय सहाय्यक म्हणून मिल्टन बंधूंना, 1120 01:04:27,907 --> 01:04:31,563 मी गप्प राहिलो भ्रष्टाचाराच्या जाळ्याचा साक्षीदार. 1121 01:04:32,781 --> 01:04:34,478 संघाचे विभाजन करणे धोक्याचे आहे. 1122 01:04:34,479 --> 01:04:36,220 त्यामुळे ती मेली असे गृहीत धरले जाते. 1123 01:04:37,003 --> 01:04:39,178 मला अपडेट हवे आहे, झी. 1124 01:04:39,179 --> 01:04:41,093 तोपर्यंत तुम्हाला जेराल्ड मिळेल कबुलीजबाब, माझे पूर्ण होईल. 1125 01:04:41,094 --> 01:04:42,529 जा. 1126 01:04:42,530 --> 01:04:45,882 जेनिफर: मी परवानगी दिली आहे स्वतःला हाताळण्यासाठी... 1127 01:04:48,232 --> 01:04:49,537 तू उठला आहेस, गेरी. 1128 01:04:50,712 --> 01:04:53,192 आम्ही काय म्हणतो ते तुम्हाला काय फरक पडतो? 1129 01:04:53,193 --> 01:04:55,673 तुम्हाला खरंच वाटतं की कुणी करेल तुम्ही काय केले ते ऐका? 1130 01:04:55,674 --> 01:05:00,721 सत्याशिवाय, नाही. सत्यासह, पुरेशी इच्छाशक्ती. 1131 01:05:00,722 --> 01:05:02,854 आम्ही बनवत आहोत आज रात्रीचा इतिहास, गेरी. 1132 01:05:02,855 --> 01:05:04,638 आणि तुम्ही आम्हाला जाऊ द्याल? 1133 01:05:04,639 --> 01:05:07,120 तुमचा माझा शब्द आहे की आम्ही आहोत सर्व एकाच मार्गाने बाहेर पडतात. 1134 01:05:07,381 --> 01:05:08,947 आम्हाला नुकतेच मिळाले आहे हे विधान 1135 01:05:08,948 --> 01:05:11,211 लंडनच्या महापौरांकडून नोहा सँटोसचा निषेध. 1136 01:05:11,603 --> 01:05:14,257 ती म्हणते: 'मी याचा निषेध करते मूर्खपणाची हिंसा 1137 01:05:14,258 --> 01:05:16,607 आणि मध्ये खून सर्वात मजबूत अटी.' 1138 01:05:16,608 --> 01:05:18,522 'नाही असू शकते औचित्य काहीही असो 1139 01:05:18,523 --> 01:05:20,872 या साठी बर्बर कृत्ये.' 1140 01:05:20,873 --> 01:05:23,571 'ही सक्रियता नाही. तो दहशतवाद आहे.' 1141 01:05:24,007 --> 01:05:27,053 [हेलिकॉप्टर फिरते] 1142 01:05:27,445 --> 01:05:31,884 [मोठा श्वास घेतो] 1143 01:05:35,583 --> 01:05:39,283 [ग्रंट्स] 1144 01:05:40,240 --> 01:05:42,808 [काचेच्या तडे] 1145 01:05:44,027 --> 01:05:47,029 तर, मी तुम्हाला ओळखतो एकाग्रता हवी... 1146 01:05:47,030 --> 01:05:48,856 जोय: थांबू नकोस. 1147 01:05:48,857 --> 01:05:51,120 माझे मन काढून घेते प्रचंड घसरण 1148 01:05:51,121 --> 01:05:52,818 आणि बंदुकांसह डिकहेड्स. 1149 01:05:53,775 --> 01:05:57,214 गिर्यारोहण सोपे आहे. मी सहा वर्षांचा असल्यापासून करतोय. 1150 01:05:58,171 --> 01:06:00,216 माझ्यासोबतची टीम कशी आहे? 1151 01:06:00,217 --> 01:06:02,566 पण त्यांनी माझ्यावर प्रेम केले सैन्यावर जामीन. 1152 01:06:02,567 --> 01:06:05,047 बरं, तणावासाठी नाही तू बाहेर किंवा काहीही... 1153 01:06:05,048 --> 01:06:07,788 - मी का सोडले हे तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे? - तुम्ही चार वर्षे सेवा केली. 1154 01:06:07,789 --> 01:06:10,662 आपण ते सर्व मार्ग माध्यमातून केले निवड फक्त दूर चालण्यासाठी. 1155 01:06:11,141 --> 01:06:13,578 [पँट] 1156 01:06:14,796 --> 01:06:16,580 मी बघत मोठा झालो रागावलेला माणूस वागतो 1157 01:06:16,581 --> 01:06:18,799 इतर प्रत्येकावर आणि मी याबद्दल काहीही केले नाही. 1158 01:06:18,800 --> 01:06:20,888 कमांडो कोर्सला जा, 1159 01:06:20,889 --> 01:06:22,281 मी मारलेल्या टोचण्यांपैकी एक 1160 01:06:22,282 --> 01:06:24,022 अस्तित्व हाताळू शकलो नाही महिलेने मारहाण केली. 1161 01:06:24,023 --> 01:06:25,067 हुह. 1162 01:06:25,068 --> 01:06:26,503 त्याने मला आमिष दाखवले, मी थोपटले. 1163 01:06:26,504 --> 01:06:28,419 ते मला bin करू शकण्यापूर्वी सोडा. 1164 01:06:28,810 --> 01:06:30,420 तुझा कोपरा लढवू शकला असता. 1165 01:06:30,421 --> 01:06:33,989 नाही, तुम्ही असे करू नका. या वेळी वगळता. 1166 01:06:33,990 --> 01:06:35,817 [काचेच्या तडे] 1167 01:06:37,254 --> 01:06:39,343 यावेळी ते आहे फक्त माझा कोपरा नाही. 1168 01:06:39,560 --> 01:06:41,735 [पँट] 1169 01:06:41,736 --> 01:06:42,868 मायकेल. 1170 01:06:44,304 --> 01:06:46,740 जेंव्हा आमचे बाबा मायकेल वर सुरुवात केली, 1171 01:06:46,741 --> 01:06:49,135 मी खिडकी उघडून बाहेर जाईन, 1172 01:06:50,180 --> 01:06:52,225 काठावर बसा तो संपेपर्यंत. 1173 01:06:54,053 --> 01:06:55,446 यावेळी मी त्याला सोडणार नाही. 1174 01:06:56,186 --> 01:06:58,100 मला पाहिजे तेव्हा मी हट्टी होऊ शकतो. 1175 01:06:58,101 --> 01:07:01,190 मी पण. हट्टी च्या आम्हाला आत्ता जे हवे आहे. 1176 01:07:01,191 --> 01:07:03,496 कसे हट्टी होते आणि ओलिस वाटाघाटी काम? 1177 01:07:03,497 --> 01:07:05,020 बरं, चांगलं घरापेक्षा कामावर. 1178 01:07:05,021 --> 01:07:06,804 तू पण ट्रेनचा भंगार आहेस? 1179 01:07:06,805 --> 01:07:11,026 बरं, तुला आधी काय हवंय? लग्न एक, दोन, तीन? 1180 01:07:11,027 --> 01:07:13,812 [काचेचे तडे, जॉय पँट] 1181 01:07:14,552 --> 01:07:15,595 बरोबर, ऐका, ते होणार आहेत लवकरच तुझ्यावर, 1182 01:07:15,596 --> 01:07:17,119 म्हणून मला नोहाला कॉल करू दे. 1183 01:07:17,120 --> 01:07:19,425 जर तो माझ्याशी बोलत असेल तर तो तुमच्याबद्दल विचार करत नाही. 1184 01:07:19,426 --> 01:07:20,513 मस्त आहे. 1185 01:07:20,514 --> 01:07:21,907 ट्रेनचा भंगार कर्मचारी. 1186 01:07:22,212 --> 01:07:24,126 ट्रेनचा भंगार कर्मचारी. 1187 01:07:24,127 --> 01:07:28,566 मला कबूल करायचे आहे गंभीर गैरकृत्यांसाठी... 1188 01:07:29,436 --> 01:07:31,176 ...की मी आणि माझा भाऊ जेफ्री 1189 01:07:31,177 --> 01:07:34,876 Agnian चे CEO म्हणून अध्यक्षस्थानी होते. 1190 01:07:35,660 --> 01:07:37,617 - मला मिस करा, क्लेअर? - बरं, मी विचार केला आहे. 1191 01:07:37,618 --> 01:07:40,316 आपण काय माहित नोहा, मला आठवण करून द्या? 1192 01:07:40,317 --> 01:07:44,146 त्यातलाच एक भोंदू. मला माहीत नाही त्यांचे नाव. आपण कदाचित करू. 1193 01:07:44,147 --> 01:07:46,061 ते अंडी घालतात पतंग अळ्या मध्ये 1194 01:07:46,062 --> 01:07:48,194 आणि मग ते घेतात आतून. 1195 01:07:48,629 --> 01:07:51,328 - इचन्यूमोन वॉप्स? - इचन्यूमॉन वॉप्स. 1196 01:07:52,068 --> 01:07:53,678 मार्कस ब्लेक, तो पतंग होता. 1197 01:07:54,200 --> 01:07:56,201 तू मारलास सर्व काही पृथ्वी क्रांती होती. 1198 01:07:56,202 --> 01:07:59,248 तू सर्वकाही विकृत केले ज्यासाठी ब्लेक लढत होता. 1199 01:07:59,249 --> 01:08:00,946 तू मला फोन केलास फक्त मला ते सांगण्यासाठी? 1200 01:08:01,381 --> 01:08:03,513 ते ओलीस, ते जागे होण्याच्या जवळ असावेत. 1201 01:08:03,514 --> 01:08:06,081 मला वाटते की आम्ही सहमत होण्याची वेळ आली आहे त्यांना बाहेर पडण्याचा सर्वोत्तम मार्ग. 1202 01:08:06,082 --> 01:08:08,083 40 मिनिटांत, आम्ही त्यांच्याबरोबर बाहेर जाऊ 1203 01:08:08,084 --> 01:08:09,388 त्या डब्यांवर तू जात आहेस 1204 01:08:09,389 --> 01:08:10,520 माध्यमातून परवानगी देणे परिमिती 1205 01:08:10,521 --> 01:08:11,825 कोणत्या टप्प्यावर, 1206 01:08:11,826 --> 01:08:13,740 आम्ही 300 मीटर चालवू, सेंट थॉमस स्ट्रीट वर, 1207 01:08:13,741 --> 01:08:16,874 कुठे, जर तुम्ही वागलात, आम्ही अर्ध्या ओलिसांची सुटका करू. 1208 01:08:16,875 --> 01:08:18,136 मग? 1209 01:08:18,137 --> 01:08:19,703 चला पुढे जाऊ नका आपल्या स्वतःच्या, आता. 1210 01:08:19,704 --> 01:08:21,967 मला आश्वासन हवे आहे तुम्ही त्या सर्वांना सोडाल. 1211 01:08:22,446 --> 01:08:25,274 आम्ही चांगले स्पष्ट झाल्यावर आम्ही करू येथे आणि सत्य बाहेर आहे. 1212 01:08:25,275 --> 01:08:27,276 कोणतेही प्रयत्न हुशार होण्यासाठी परिणाम होईल 1213 01:08:27,277 --> 01:08:29,931 अधिक वाईट मथळ्यांमध्ये आणि मृतदेह [क्लिक] 1214 01:08:30,280 --> 01:08:33,979 पुढील प्रकरणांमध्ये, जसे की एलेना लान्झा, 1215 01:08:34,762 --> 01:08:39,419 काँट्रॅक्ट किलिंग हे स्पष्टपणे होते पण जाणूनबुजून प्रोत्साहन दिले. 1216 01:08:40,594 --> 01:08:42,074 आम्ही दोषी आहोत. 1217 01:08:43,031 --> 01:08:45,469 आणि तो एक fucking ओघ आहे. 1218 01:08:55,000 --> 01:08:57,437 जॉय, आमची वेळ संपत आहे. 1219 01:08:58,699 --> 01:09:00,919 [काचेच्या तडे] 1220 01:09:05,445 --> 01:09:07,143 [ती ओरडते] 1221 01:09:12,017 --> 01:09:13,888 [काच फुटणे] 1222 01:09:17,936 --> 01:09:20,591 [जॉय ओरडतो, मायकेल खोकला] 1223 01:09:23,463 --> 01:09:25,595 [भावनिक]: अरे देवा. 1224 01:09:25,596 --> 01:09:28,381 - तू ठीक आहेस का? - नाही, ठीक नाही. 1225 01:09:28,642 --> 01:09:29,903 मी खूप तणावात आहे. 1226 01:09:29,904 --> 01:09:33,081 - [हास्य] - पिळणे. 1227 01:09:33,299 --> 01:09:36,475 - मी आधी उठू शकतो का? - होय. चांगली कल्पना आहे. 1228 01:09:36,476 --> 01:09:39,262 काही आहेत वेड्या गोष्टी चालू आहेत. 1229 01:09:40,654 --> 01:09:45,181 [भावनापूर्ण संगीत] 1230 01:09:48,358 --> 01:09:50,228 ह्यूम, मी आत आहे. मी आत आहे. 1231 01:09:50,229 --> 01:09:53,100 चांगले केले. आता हलवा. ते तुमच्यासाठी येणार आहेत. 1232 01:09:53,101 --> 01:09:56,279 [संगीत तीव्र होते] 1233 01:10:05,331 --> 01:10:08,987 - ती जिवंत आहे. ती आत आहे. - मग तिला शोधा. 1234 01:10:14,862 --> 01:10:18,474 - चला, चला. या. - ओलिसांचे काय? 1235 01:10:18,475 --> 01:10:21,651 - आम्ही त्यांना मरू देणार नाही. - आमच्याबद्दल काय? 1236 01:10:21,652 --> 01:10:26,222 - आम्ही देखील मरणार नाही. - आम्ही केले तर काय? 1237 01:10:27,440 --> 01:10:28,789 मायकेल. 1238 01:10:29,399 --> 01:10:31,096 मायकेल, आम्हाला जायचे आहे. 1239 01:10:31,792 --> 01:10:34,490 - मला भीती वाटते, जोआना. - मलाही भीती वाटते. 1240 01:10:34,491 --> 01:10:37,581 पण आपण थांबू शकत नाही, येथे नाही, आता नाही. 1241 01:10:38,234 --> 01:10:40,148 मायकेल. मायकेल. 1242 01:10:41,106 --> 01:10:43,586 - मला तुझी गरज आहे. - तुला माझी गरज आहे का? 1243 01:10:43,587 --> 01:10:46,633 नोहा काही फाईल्स नंतर. मला तू त्यांना हॅक करण्याची गरज आहे. 1244 01:10:48,809 --> 01:10:51,202 लक्षात ठेवा जेव्हा ॲव्हेंजर्स इन्फिनिटी स्टोन्स चोरायचे? 1245 01:10:51,203 --> 01:10:53,160 होय, त्यांच्याकडे होते टाईम मशीन तयार करण्यासाठी. 1246 01:10:53,161 --> 01:10:54,684 टाइम मशीन विसरा. 1247 01:10:54,685 --> 01:10:55,902 ते दगड चोरतात. 1248 01:10:55,903 --> 01:10:57,818 थॅनोस वेडा होऊन प्रयत्न करतो त्यांना परत मिळवण्यासाठी. 1249 01:10:58,689 --> 01:11:01,518 आम्ही चोरी करणार आहोत नोहाचे अनंत दगड. 1250 01:11:03,302 --> 01:11:06,522 - फक्त तपासत आहे. तुला म्हणायचंय... - फाइल्स. 1251 01:11:06,523 --> 01:11:08,264 म्हणजे फाईल्स. 1252 01:11:09,569 --> 01:11:11,005 ठीक आहे, चला. 1253 01:11:11,484 --> 01:11:13,093 काय होईल ते मी सांगितले आपण हस्तक्षेप करण्याचा प्रयत्न केला तर, 1254 01:11:13,094 --> 01:11:14,094 क्लेअर, मी नाही का? 1255 01:11:14,095 --> 01:11:15,661 माझे संघ हलले नाहीत, नोहा, 1256 01:11:15,662 --> 01:11:17,054 त्यामुळे समस्या असल्यास आत, 1257 01:11:17,055 --> 01:11:18,621 मग ते बाहेर आहे आमचे दोन्ही नियंत्रण. 1258 01:11:18,622 --> 01:11:21,188 तुम्हाला इक्न्यूमोन वेप्स माहित आहेत, त्यांचे दुसरे नाव आहे. 1259 01:11:21,189 --> 01:11:22,886 ते एक आहेत, ते आहेत डार्विन wasps म्हणतात. 1260 01:11:22,887 --> 01:11:25,236 पहा, डार्विनने विचार केला की एक प्राणी जिवंत आहे 1261 01:11:25,237 --> 01:11:26,542 च्या माध्यमातून दुसऱ्याचा नाश 1262 01:11:26,543 --> 01:11:29,284 विरुद्ध पुरावा होता देवाचे अस्तित्व, 1263 01:11:29,285 --> 01:11:31,591 जणू माणूस पुरेसा पुरावा नाही. 1264 01:11:31,896 --> 01:11:33,723 [ते मदत करतात] 1265 01:11:33,724 --> 01:11:36,596 [नोहा ओरडतो] 1266 01:11:39,469 --> 01:11:41,297 पण लवकरच मला मिळेल सत्य आणि तुम्हीही. 1267 01:11:41,906 --> 01:11:42,906 बाय क्लेअर. 1268 01:11:42,907 --> 01:11:44,343 [क्लिक] 1269 01:11:46,476 --> 01:11:47,825 त्याने फक्त डोळे मिचकावले का? 1270 01:11:52,438 --> 01:11:55,354 माणसाला नाही अस्तित्वाचा पूर्वनिश्चित अधिकार. 1271 01:11:56,007 --> 01:11:58,008 खरं तर, मी असा युक्तिवाद करेन आम्हाला आमच्या अस्तित्वाची संधी होती 1272 01:11:58,009 --> 01:12:00,445 निसर्गाच्या समतोलात आणि आपल्या सभोवतालची प्रत्येक गोष्ट 1273 01:12:00,446 --> 01:12:02,056 आणि आम्ही ते सर्व आग लावले. 1274 01:12:02,796 --> 01:12:06,973 नाही, त्याने केले असे मला वाटत नाही. तो त्या सर्वांना ठार मारणार आहे. 1275 01:12:06,974 --> 01:12:10,455 [ताण संगीत] 1276 01:12:10,456 --> 01:12:13,416 [पँट] 1277 01:12:24,296 --> 01:12:25,776 जॉय: झटपट. 1278 01:12:36,656 --> 01:12:38,048 यातून बाहेर पडलो तर, 1279 01:12:38,049 --> 01:12:40,616 आपण मिळून काही करू शकतो का, a like a, a joust सारखे? 1280 01:12:40,617 --> 01:12:42,793 बरं, नाही, धमाल नाही. मला घोडा चालवता येत नाही. 1281 01:12:45,361 --> 01:12:47,275 - आम्ही स्नॉर्कलिंगला जाऊ शकतो. - [बँग्स] 1282 01:12:49,930 --> 01:12:51,541 मला ते इथे आवडत नाही. 1283 01:12:52,324 --> 01:12:54,370 हं. तेही करणार नाहीत. 1284 01:12:56,284 --> 01:12:59,810 [संस्पेन्सफुल संगीत] 1285 01:13:09,341 --> 01:13:10,777 [शांत]: इथेच राहा. 1286 01:13:16,000 --> 01:13:17,741 [बंदुकीचे क्लिक] 1287 01:13:33,278 --> 01:13:35,106 [तो कुरकुरतो] 1288 01:13:36,716 --> 01:13:39,805 [ते किरकिर करतात] 1289 01:13:39,806 --> 01:13:41,678 [जॉय ओरडतो] 1290 01:13:44,376 --> 01:13:47,379 [देह शिजणे, तो वेदनेने ओरडतो] 1291 01:13:48,424 --> 01:13:51,383 [ते किरकिर करतात] 1292 01:13:54,386 --> 01:13:56,693 [बंदुकीच्या गोळ्या] 1293 01:13:57,258 --> 01:13:58,564 [ग्रंट्स] 1294 01:13:59,086 --> 01:14:01,349 [बंदुकीच्या गोळ्या] 1295 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 खाली ठेवा. 1296 01:14:08,400 --> 01:14:12,404 [ती वेदनांनी ओरडते] 1297 01:14:15,581 --> 01:14:18,715 [ती ओरडते आणि ओरडते] 1298 01:14:51,965 --> 01:14:54,054 [संगीत फुगले] 1299 01:14:54,402 --> 01:14:57,449 [ते धापा टाकतात] 1300 01:14:58,363 --> 01:14:59,711 [कॉक्स गन] 1301 01:14:59,712 --> 01:15:00,974 मायकेल: जॉय! 1302 01:15:05,152 --> 01:15:08,895 [स्फोट, काचा फुटणे] 1303 01:15:11,028 --> 01:15:13,509 [अशुभ संगीत] 1304 01:15:19,471 --> 01:15:21,428 मग आता काय, महान नेता? 1305 01:15:21,429 --> 01:15:23,126 आम्ही का आलो ते जगाला दाखवतो. 1306 01:15:23,127 --> 01:15:25,258 फक्त आणखी एक कबुली जेराल्डच्या नंतर येत आहे. 1307 01:15:25,259 --> 01:15:27,304 मला कूटबद्ध करण्यासाठी चार मिनिटे लागतील, मग शो टाइम आहे. 1308 01:15:27,305 --> 01:15:30,003 सामाजिक, बातम्या. तिकडे तो दाबत नाही फीड होणार नाही. 1309 01:15:30,526 --> 01:15:32,527 मला आशा आहे की ते फायदेशीर आहे, 1310 01:15:32,528 --> 01:15:34,137 कारण आतापर्यंत संपूर्ण जग 1311 01:15:34,138 --> 01:15:36,096 आपण दहशतवादी आहात असे वाटते फटके काम. 1312 01:15:36,488 --> 01:15:37,837 तुम्हाला दिसेल. 1313 01:15:38,621 --> 01:15:40,231 ते सर्व पाहतील. 1314 01:15:47,238 --> 01:15:49,545 [मायकेल हसतो] 1315 01:15:56,943 --> 01:15:59,249 माझे नाव नोहा सँटोस आहे, आणि जेव्हा तुम्ही हे पहाल, 1316 01:15:59,250 --> 01:16:01,992 मी आणि प्रत्येकजण ही इमारत मृत होईल. 1317 01:16:02,383 --> 01:16:03,470 काय? 1318 01:16:03,471 --> 01:16:04,820 तुम्ही पाहिलं असेल आत्तापर्यंतचे सत्य. 1319 01:16:04,821 --> 01:16:06,822 अग्न्यान दोषी आहेत, जसे इतर असंख्य 1320 01:16:06,823 --> 01:16:08,651 कॉर्पोरेशन्स की आपला ग्रह लुटणे. 1321 01:16:09,434 --> 01:16:10,956 मी तुम्हाला हे सत्य देतो 1322 01:16:10,957 --> 01:16:13,306 कारण तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे जेव्हा ते मृतदेह मोजतात 1323 01:16:13,307 --> 01:16:15,092 माझे कारण न्याय्य होते. 1324 01:16:15,875 --> 01:16:19,704 मनुष्य पृथ्वीवर एक प्लेग आहे, एक व्हायरस. 1325 01:16:19,705 --> 01:16:21,793 - हे काय आहे? - आणखी विनाशकारी नाही, 1326 01:16:21,794 --> 01:16:23,578 उग्र घाण... 1327 01:16:23,579 --> 01:16:26,058 मी तुम्हाला सांगितले, फक्त खरे विश्वासणारे. 1328 01:16:26,059 --> 01:16:28,888 होय, माझा खरोखर विश्वास आहे तू एक सायको आहेस. 1329 01:16:29,280 --> 01:16:31,848 [संगीत तीव्र होते] 1330 01:16:32,849 --> 01:16:34,198 [बंदुकीच्या गोळ्या] 1331 01:16:34,459 --> 01:16:37,375 [ती वेदनांनी डोकावते] 1332 01:16:43,337 --> 01:16:44,643 [बंदुकीची गोळी] 1333 01:16:45,949 --> 01:16:47,733 या. 1334 01:16:48,734 --> 01:16:50,561 नोह [व्हिडिओवर]: ...द इमारत मृत होईल. 1335 01:16:50,562 --> 01:16:52,215 तुम्ही पाहिलं असेल आता सत्य... 1336 01:16:52,216 --> 01:16:54,957 त्यांच्याकडे पाहू नका. फक्त तुमचे काम करा. मायकेल. 1337 01:16:54,958 --> 01:16:57,220 ...जसे आहे प्रत्येकजण जो त्यांना सक्षम करतो. 1338 01:16:57,221 --> 01:17:00,919 वेडेपणा, या संदर्भात खरे वेडेपणा, 1339 01:17:00,920 --> 01:17:03,400 पृथ्वी पाहत असेल आमच्या पायाखाली मर 1340 01:17:03,401 --> 01:17:05,229 आम्ही याबद्दल काहीही करत नाही. 1341 01:17:05,708 --> 01:17:08,361 मला समजले नाही. ते सत्य आहे. 1342 01:17:08,362 --> 01:17:11,364 पृथ्वी बरे करण्यासाठी, मानव व्हायरस नियंत्रित करणे आवश्यक आहे. 1343 01:17:11,365 --> 01:17:13,192 मला माहित आहे की, पण त्याबद्दल काय? 1344 01:17:13,193 --> 01:17:16,195 कारण नवीन पहाट नाही, त्यात माणसाबरोबर नाही. 1345 01:17:16,196 --> 01:17:19,546 आमचे विलोपन अपरिहार्य आहे, पात्र आणि आवश्यक. 1346 01:17:19,547 --> 01:17:22,245 होय, ठीक आहे, ते वाईट आहे. 1347 01:17:22,246 --> 01:17:24,116 आपण याची भीती बाळगू नये. 1348 01:17:24,117 --> 01:17:26,031 त्यामुळे आता आम्ही शिक्षा करतो. 1349 01:17:26,032 --> 01:17:29,731 हे युद्ध आहे, आणि तेथे आहे दया होणार नाही, चतुर्थांश नाही. 1350 01:17:29,732 --> 01:17:31,994 सर्व देह फक्त गवत आहे, 1351 01:17:31,995 --> 01:17:34,736 आणि कापणी झाल्यावर, पृथ्वी नूतनीकरण करू शकते. 1352 01:17:34,737 --> 01:17:38,914 - चला, चला. - जोआना, कृपया, मला घाई करू नका. 1353 01:17:38,915 --> 01:17:41,090 ...प्रत्येक आणि प्रत्येक माझ्या बंधू आणि बहिणींचे 1354 01:17:41,091 --> 01:17:43,527 माझे धर्मयुद्ध हाती घेण्यासाठी. 1355 01:17:43,528 --> 01:17:45,921 रक्त द्या दोषी गळती च्या, 1356 01:17:45,922 --> 01:17:49,447 आजूबाजूला आग लावा त्यांना आणि ते सर्व जाळून टाका. 1357 01:17:50,840 --> 01:17:52,624 नोहा [रेडिओवर]: मला अपडेट हवे आहे, झी. 1358 01:17:55,148 --> 01:17:57,149 अपडेट आहे तुझी योजना फसली आहे. 1359 01:17:57,150 --> 01:18:00,283 मला पुरावे मिळाले आहेत आणि तुमचे विचित्र राग-मॅन यूट्यूब रांट. 1360 01:18:00,284 --> 01:18:02,198 कसे ते काही फरक पडत नाही नोहा, तू अनेक लोकांना मारतोस 1361 01:18:02,199 --> 01:18:03,808 का कोणालाच कळणार नाही. 1362 01:18:03,809 --> 01:18:06,682 तुम्ही फक्त दुसरे आहात सायको जग द्वेष करेल. 1363 01:18:08,945 --> 01:18:12,731 - तू खूप वाईट आहेस. - तुम्हीही आहात. या. 1364 01:18:15,125 --> 01:18:16,647 ह्यूम, तो जात आहे इमारत उडवणे. 1365 01:18:16,648 --> 01:18:17,692 तो सगळ्यांना मारणार आहे. 1366 01:18:17,693 --> 01:18:19,781 आम्हाला माहीत आहे. आम्ही आत येत आहोत 1367 01:18:19,782 --> 01:18:21,826 - आणि तुम्हाला आता बाहेर पडण्याची गरज आहे. - नाही. 1368 01:18:21,827 --> 01:18:23,654 त्याला जे हवे आहे ते मला मिळाले आहे. तो माझ्या मागे येईल. 1369 01:18:23,655 --> 01:18:24,786 मी त्या स्विचला सामोरे जाईन. 1370 01:18:24,787 --> 01:18:26,309 तुम्हाला जास्तीत जास्त लोक मिळतात जमेल तसे बाहेर. 1371 01:18:26,310 --> 01:18:28,659 नियंत्रण कक्ष रिकामा आहे. ते तुम्हाला येताना दिसणार नाहीत. 1372 01:18:28,660 --> 01:18:31,053 मी माझ्या भावाला पाठवत आहे सर्व्हिस लिफ्टमध्ये खाली. 1373 01:18:31,054 --> 01:18:33,011 - त्याला येथून दूर करा. - ते कॉपी करा. 1374 01:18:33,012 --> 01:18:34,448 ह्यूम, ऐक. 1375 01:18:34,797 --> 01:18:38,539 मला तू त्याची काळजी घेण्याची गरज आहे. हा आकड्यांचा खेळ आहे, बरोबर? 1376 01:18:39,671 --> 01:18:41,151 ते कॉपी करा, जॉय. मी करीन. 1377 01:18:42,239 --> 01:18:43,240 नशीब. 1378 01:18:44,415 --> 01:18:45,371 ते तुमची काळजी घेणार आहेत. 1379 01:18:45,372 --> 01:18:46,764 तू ठीक होणार आहेस, मी वचन देतो. 1380 01:18:46,765 --> 01:18:48,984 - पण तुम्हाला जावे लागेल. - नाही, थांबा. तुमचे काय? 1381 01:18:48,985 --> 01:18:51,377 जोपर्यंत नोहा माझा पाठलाग करत आहे, ते अधिक लोकांना वाचवू शकतात... 1382 01:18:51,378 --> 01:18:53,075 - नाही. - आणि तुम्ही बाहेर पडू शकता. 1383 01:18:53,076 --> 01:18:55,817 - नाही, पण तुला माझी गरज आहे. - मी तुमच्या मागे असेन. 1384 01:18:55,818 --> 01:18:58,211 - मला तुझी गरज आहे. - आपण नाही. 1385 01:18:58,908 --> 01:19:01,605 तू बरोबर होतास, मी होतो तुमच्यासाठी कधीही नाही. मी नव्हतो. 1386 01:19:01,606 --> 01:19:03,259 - नाही, कृपया. - मी नव्हतो, आणि मला माफ करा. 1387 01:19:03,260 --> 01:19:05,348 - नाही. - तू बरोबर होतास. 1388 01:19:05,349 --> 01:19:07,307 - नाही. - हे नेहमीच नंतर होते. 1389 01:19:08,134 --> 01:19:10,701 यावेळी मी नाही तुला निराश करीन. 1390 01:19:10,702 --> 01:19:13,139 [भावनापूर्ण संगीत] 1391 01:19:14,010 --> 01:19:15,098 मायकेल, कृपया. 1392 01:19:17,927 --> 01:19:19,015 कृपया. 1393 01:19:21,365 --> 01:19:22,627 [पिंग लिफ्ट] 1394 01:19:38,425 --> 01:19:41,210 [ताण संगीत] 1395 01:19:41,211 --> 01:19:44,082 बास्टर्ड! आपण तू आम्हाला जाऊ दे म्हणालास! 1396 01:19:44,083 --> 01:19:46,694 मी म्हणालो आम्ही सगळे आहोत त्याच मार्गाने बाहेर जात आहे. 1397 01:19:49,567 --> 01:19:52,570 [पँट] 1398 01:19:53,440 --> 01:19:55,746 - नोह: जॉय, तू कुठे आहेस? - उपयुक्तता. 1399 01:19:55,747 --> 01:19:57,269 आपण करू शकता का ते पहा शेवटच्या पेक्षा चांगले 1400 01:19:57,270 --> 01:19:59,576 तीन आर्सेहोल्स तुम्ही पाठवले. 1401 01:19:59,577 --> 01:20:03,494 [संगीत तीव्र होते] 1402 01:20:07,759 --> 01:20:11,067 [नोहा पँट] 1403 01:20:13,460 --> 01:20:15,766 क्लेअर [रेडिओवर]: आम्हाला समजले एक संधी. आम्ही तिथे प्रवेश करतो, 1404 01:20:15,767 --> 01:20:17,986 जास्तीत जास्त ओलीस मिळवा जमेल तसे आणि बाहेर पडा. 1405 01:20:17,987 --> 01:20:20,031 नोहा सांतोस मारू नका. पुन्हा करा: 1406 01:20:20,032 --> 01:20:23,862 नोहा सांतोस मारू नका. त्याची नाडी थांबली तर संपली. 1407 01:20:25,777 --> 01:20:28,998 [ताण संगीत] 1408 01:20:59,332 --> 01:21:02,858 [जॉय ग्रंट्स] 1409 01:21:07,688 --> 01:21:10,213 [तो गुदमरतो] 1410 01:21:14,391 --> 01:21:16,784 [लिफ्ट पिंग्स, बंदुकीच्या गोळ्या] 1411 01:21:22,094 --> 01:21:24,488 [ती पॅन्ट] 1412 01:21:52,516 --> 01:21:53,778 [ओरडतो] 1413 01:21:54,910 --> 01:21:56,999 अधिकारी: प्रत्येकजण शांत आणि शांत रहा. 1414 01:22:02,395 --> 01:22:04,614 अधिकारी: मॅडम, आमच्याकडे वेळ नाही 1415 01:22:04,615 --> 01:22:06,485 ही अनेक उपकरणे नि:शस्त्र करण्यासाठी, 1416 01:22:06,486 --> 01:22:08,226 हे जटिल नाही. 1417 01:22:08,227 --> 01:22:10,098 त्यांच्यापैकी एकानेही स्फोट केला तर, 1418 01:22:10,099 --> 01:22:12,840 ते आणणार आहे संपूर्ण इमारत खाली. 1419 01:22:27,681 --> 01:22:31,642 [ती जोरात श्वास घेते] 1420 01:22:43,610 --> 01:22:46,308 [दूरची रहदारी] 1421 01:22:46,309 --> 01:22:47,745 अहो, जॉय. 1422 01:22:49,094 --> 01:22:51,096 मी तुम्हाला खरोखर शुभेच्छा देतो मी जे पाहतो ते पाहू शकतो. 1423 01:22:51,836 --> 01:22:53,489 कोणीही नसलेले जग. 1424 01:22:53,490 --> 01:22:55,013 नोह: ते सुंदर आहे. 1425 01:22:57,363 --> 01:22:59,321 तुम्ही अजूनही करा मला संपवायचे आहे का? पुढे जा. 1426 01:22:59,322 --> 01:23:01,063 पहा. मी तुमच्यासाठी हे सोपे करीन. 1427 01:23:03,761 --> 01:23:05,241 चला, करा. 1428 01:23:06,198 --> 01:23:10,114 करा. करा, जॉय. फक्त ते करू! 1429 01:23:10,115 --> 01:23:12,335 [ती ओरडते] 1430 01:23:13,901 --> 01:23:17,209 [ते किरकिर करतात] 1431 01:23:23,607 --> 01:23:25,042 छान, जॉय. 1432 01:23:25,043 --> 01:23:26,652 शेवटी इतर लोकांच्या टाकल्यावर आपल्या स्वतःच्या वरील स्वारस्य. 1433 01:23:26,653 --> 01:23:29,481 लाज वाटते, तथापि, ते चुकीचे आहे लोक आता मला ड्राइव्ह द्या. 1434 01:23:29,482 --> 01:23:31,962 मी पुरेसा मुका होईल असे तुम्हाला वाटते का? ते माझ्यावर ठेवण्यासाठी? फक यू! 1435 01:23:31,963 --> 01:23:33,311 - ते कुठे आहे? - ते गेले. 1436 01:23:33,312 --> 01:23:34,922 कोणीही कधीच करणार नाही तू हे का केलेस माहित आहे. 1437 01:23:35,314 --> 01:23:37,228 मला वाटते ते फक्त करतील मग ते शोधून काढावे लागेल. 1438 01:23:37,229 --> 01:23:38,535 नाही! 1439 01:23:38,752 --> 01:23:42,234 [संगीत तीव्र होते] 1440 01:23:43,192 --> 01:23:46,804 [ते किरकिर करतात] 1441 01:24:01,993 --> 01:24:03,429 नोह: तयार. 1442 01:24:13,483 --> 01:24:16,616 [तो ओरडतो, संगीत शांत होते] 1443 01:24:22,187 --> 01:24:25,582 सर्व मांस गवत आहे. माझा अंदाज आहे की तुम्ही हराल. 1444 01:24:27,497 --> 01:24:29,064 हं. 1445 01:24:31,544 --> 01:24:32,545 नाही. 1446 01:24:38,595 --> 01:24:39,683 नंतर, नोहा 1447 01:24:39,900 --> 01:24:41,032 [ती ओरडते] 1448 01:24:49,910 --> 01:24:51,956 [पँट, पायरीचा दृष्टीकोन] 1449 01:24:57,309 --> 01:25:00,355 [संगीत अधिक भावनिक होते] 1450 01:25:00,356 --> 01:25:01,792 [हसल्या] 1451 01:25:23,596 --> 01:25:26,251 [सौम्य बडबड] 1452 01:25:31,604 --> 01:25:33,084 क्लेअर: जॉय. 1453 01:25:35,478 --> 01:25:36,783 ट्रेनचा भंगार कर्मचारी. 1454 01:25:37,523 --> 01:25:39,134 ट्रेनचा भंगार कर्मचारी. 1455 01:25:39,351 --> 01:25:41,571 - मायकेल? - सुरक्षित. 1456 01:25:42,833 --> 01:25:46,184 - तुम्ही तिथे चांगले काम केले. - खिडक्या साफ करणे. 1457 01:25:48,273 --> 01:25:50,927 बरोबर, आणखी काही असेल संक्षिप्त वर्णन जा जरा विश्रांती घे. 1458 01:25:50,928 --> 01:25:55,714 डिब्रीफ नंतर येऊ शकतात. आणि तुम्ही घेतलेला पुरावा. 1459 01:25:55,715 --> 01:25:58,282 उच्चपदस्थ आहेत तुमच्याकडे सोपवण्याचा आग्रह करत आहे, 1460 01:25:58,283 --> 01:26:00,328 फक्त यासाठी की हे सर्व प्रक्रिया होऊ शकतात 1461 01:26:00,329 --> 01:26:01,721 योग्य चॅनेलद्वारे. 1462 01:26:02,722 --> 01:26:04,897 असेल लाज वाटली तर मग, 1463 01:26:04,898 --> 01:26:08,032 ती सर्व गलिच्छ छोटी रहस्ये दफन राहिले, नाही का? 1464 01:26:08,989 --> 01:26:10,120 होय, होईल. 1465 01:26:10,121 --> 01:26:11,121 हम्म. 1466 01:26:11,122 --> 01:26:13,906 आमच्याकडे नाही. आम्ही कधीच केले नाही. 1467 01:26:13,907 --> 01:26:15,430 मी बडबडत होतो नोहा चावणे करण्यासाठी. 1468 01:26:15,431 --> 01:26:18,434 मला तेच वाटलं. स्मार्ट. 1469 01:26:22,525 --> 01:26:24,831 तुम्ही चांगले केले आज रात्रीची गोष्ट, जॉय. 1470 01:26:25,484 --> 01:26:26,746 आता थांबू नका. 1471 01:26:27,530 --> 01:26:30,446 - ३३ दशलक्ष... - तुम्हाला परत द्यावे लागेल. 1472 01:26:35,973 --> 01:26:41,413 [भावनापूर्ण संगीत] 1473 01:26:44,851 --> 01:26:46,375 तुम्हाला पिळण्याची गरज आहे का? 1474 01:27:08,005 --> 01:27:09,398 ड्राइव्ह मिळाला? 1475 01:27:11,574 --> 01:27:13,271 माझ्याकडे ड्राइव्ह आहे. 1476 01:27:15,404 --> 01:27:17,884 [ती हसते] 1477 01:27:20,887 --> 01:27:23,237 वार्ताहर 1: ते कॉल करत आहेत ते "पृथ्वी क्रांती गळती" आहे. 1478 01:27:23,238 --> 01:27:24,586 च्या मृत्यूनंतर 1479 01:27:24,587 --> 01:27:26,849 मानवतावादी विरोधी दहशतवादी नोहा सँटोस, 1480 01:27:26,850 --> 01:27:28,981 निनावी गळतीने झाकण उचलले आहे 1481 01:27:28,982 --> 01:27:30,635 भ्रष्टाचाराच्या सुनामीवर 1482 01:27:30,636 --> 01:27:32,724 सर्वोच्च स्तरांवर ऊर्जा उद्योगाचे. 1483 01:27:32,725 --> 01:27:36,338 [वेगळे न्यूजरीडर स्पॅनिशमध्ये सुरू आहे] 1484 01:27:37,861 --> 01:27:39,383 वार्ताहर 2: एक प्रश्न उरतो: 1485 01:27:39,384 --> 01:27:41,255 या घोटाळ्याचे तरंग उमटतील 1486 01:27:41,256 --> 01:27:43,431 अभ्यासक्रम बदला हवामान संकट, 1487 01:27:43,432 --> 01:27:45,564 किंवा नेहमीप्रमाणे व्यवसाय होईल? 1488 01:27:45,999 --> 01:27:48,872 [सीगल्स कॉल] 1489 01:27:49,220 --> 01:27:51,395 [मायकेल उसासा टाकतो] हे छान आहे. 1490 01:27:51,396 --> 01:27:53,223 जोय: खरच छान. 1491 01:27:53,224 --> 01:27:55,443 मायकेल: तुम्ही करा ते तुरुंगात जातील असे वाटते का? 1492 01:27:55,444 --> 01:27:57,358 जॉय: मला अशी आशा आहे. 1493 01:27:57,359 --> 01:28:00,230 - मायकेल: मला वाटते की ते करतील. - कदाचित. 1494 01:28:00,231 --> 01:28:02,320 पियर्स मॉर्गन, आपले हृदय बाहेर खा. 1495 01:28:04,975 --> 01:28:06,498 मायकेल: होय. 1496 01:28:07,325 --> 01:28:10,196 - जॉय: तू ठीक आहेस? - मी ठीक आहे पेक्षा चांगले आहे. 1497 01:28:10,197 --> 01:28:12,111 - हे फक्त ... - काय? 1498 01:28:12,112 --> 01:28:13,548 मायकेल: काहीतरी आहे टॉवरपासून मला त्रास देत आहे. 1499 01:28:13,549 --> 01:28:14,766 जॉय: ठीक आहे. 1500 01:28:14,767 --> 01:28:17,029 मायकेल: ठीक आहे, थानोसने नाही फक्त शिकार करा 1501 01:28:17,030 --> 01:28:19,249 ॲव्हेंजर्स इन्फिनिटी स्टोन्स. 1502 01:28:19,250 --> 01:28:21,251 मला असे वाटत नाही रुसो बंधू करत आहेत, 1503 01:28:21,252 --> 01:28:23,209 केविन फीगे किंवा एंडगेमजस्टिस. 1504 01:28:23,210 --> 01:28:24,863 जॉय: ते तुम्हाला त्रास देत आहे? 1505 01:28:24,864 --> 01:28:27,344 मायकेल: बघ, मी फक्त तुम्ही ते सोपे केले आहे असे वाटते. 1506 01:28:27,345 --> 01:28:29,346 जोय: मम्म... आम्ही सशस्त्र वेढ्यात होतो. 1507 01:28:29,347 --> 01:28:32,218 मायकेल: ठीक आहे... [ते पार्श्वभूमीत चॅटिंग सुरू ठेवा] 1508 01:28:32,219 --> 01:28:34,917 [ग्रिफची "व्हर्टिगो" नाटके] ♪ पण तू हिम्मत करू शकला नाहीस 1509 01:28:34,918 --> 01:28:37,572 ♪ ते प्रत्यक्षात आणण्यासाठी 1510 01:28:37,573 --> 01:28:42,360 ♪ अरे, ही खूप लाजिरवाणी आहे [तुम्ही ते इथे सोडले] 1511 01:28:42,795 --> 01:28:45,536 ♪ आणि मी नव्हतो आयुष्यभर मागत आहे 1512 01:28:45,537 --> 01:28:48,147 ♪ मी फक्त होतो तुला माझा हात घेण्यास सांगत आहे 1513 01:28:48,148 --> 01:28:50,106 ♪ फक्त एका मिनिटासाठी किंवा एक रात्र 1514 01:28:50,107 --> 01:28:51,760 ♪ विचारणे खूप होते का? 1515 01:28:51,761 --> 01:28:54,589 ♪ तुला उंचीची भीती वाटते, ते चक्कर आहे 1516 01:28:54,590 --> 01:28:57,331 ♪ तुला दिवे हवे होते, शो बघायला जा 1517 01:28:57,332 --> 01:28:59,855 ♪ तू पळून गेलास, ते स्पर्श करा आणि जा 1518 01:28:59,856 --> 01:29:02,423 ♪ तुला प्रेमाची भीती वाटते, बरं, आपण सगळेच आहोत ना? 1519 01:29:02,424 --> 01:29:05,077 ♪ तू जिवंत वाटलास, ते रासायनिक आहे 1520 01:29:05,078 --> 01:29:07,950 ♪ तुम्हाला सुरक्षित वाटले, त्याला घर म्हणतात 1521 01:29:07,951 --> 01:29:10,561 ♪ उष्णता घेऊ शकत नाही, ते मेक्सिको आहे 1522 01:29:10,562 --> 01:29:13,347 ♪ तुला प्रेमाची भीती वाटते, बरं, आपण सगळेच आहोत ना? 1523 01:29:13,348 --> 01:29:16,002 ♪ बरं, आपण सगळेच आहोत ना? 1524 01:29:34,804 --> 01:29:37,719 ♪ मला वाटले की मी तुम्हाला बदलणारा एक असू शकतो 1525 01:29:37,720 --> 01:29:40,286 ♪ मला वाटले की मी सिद्ध करण्यासाठी एक असू शकते 1526 01:29:40,287 --> 01:29:42,506 ♪ मला फिक्सिंगची सवय आहे तुटलेल्या गोष्टी 1527 01:29:42,507 --> 01:29:45,161 ♪ मी विचार करण्यापूर्वी कदाचित मी तुम्हालाही ठीक करू शकतो 1528 01:29:45,162 --> 01:29:48,294 ♪ मी आयुष्यभर मागत नव्हतो 1529 01:29:48,295 --> 01:29:50,732 ♪ मी फक्त तुला विचारत होतो माझा हात घेण्यासाठी 1530 01:29:50,733 --> 01:29:52,951 ♪ फक्त एका मिनिटासाठी किंवा एक रात्र 1531 01:29:52,952 --> 01:29:55,215 ♪ विचारणे खूप होते का? 1532 01:30:39,782 --> 01:30:42,479 ♪ तुला उंचीची भीती वाटते, ते चक्कर आहे 1533 01:30:42,480 --> 01:30:45,395 ♪ तुला दिवे हवे होते, शो बघायला जा 1534 01:30:45,396 --> 01:30:47,876 ♪ तू पळून गेलास, ते स्पर्श करा आणि जा 1535 01:30:47,877 --> 01:30:50,531 ♪ तुला प्रेमाची भीती वाटते, बरं, आपण सगळेच आहोत ना? 1536 01:30:50,532 --> 01:30:53,272 ♪ तू जिवंत वाटलास, ते रासायनिक आहे 1537 01:30:53,273 --> 01:30:55,710 ♪ तुम्हाला सुरक्षित वाटले, त्याला घर म्हणतात 1538 01:30:55,711 --> 01:30:58,364 ♪ उष्णता घेऊ शकत नाही, ते मेक्सिको आहे 1539 01:30:58,365 --> 01:31:01,019 ♪ तुला प्रेमाची भीती वाटते, बरं, आपण सगळेच आहोत ना? ♪ 1540 01:31:01,020 --> 01:31:02,369 [गाणे सुरू आहे] 1541 01:37:08,431 --> 01:37:12,870 स्क्रीन भाषेद्वारे SDH